Lyrics and translation Dona Onete - Carimbó Arrepiado

Carimbó Arrepiado

O sol se foi
A noite chegou
A lua veio, meu terreiro iluminou
A chuva caiu
Mas logo passou
Milhões de estrelas, lá no céu se concentrou
Só pra ver, só pra ver, só pra ver o meu carimbó tocar
Só pra ver, só pra ver, só pra ver o carimbó você dançar
Só pra ver, só pra ver, só pra ver o meu carimbó tocar
Só pra ver, só pra ver, só pra ver o carimbó você dançar

Meu carimbó arrepiou
Meu carimbó arrepiou
No balanço da maraca
No baque forte do tambor
No chacoalhar do milheiro
Meu banjo faz o caquiado
Meu sax vai correndo solto, vai fazendo o floreado
E o toque do meu carimbó, ficou todo arrepiado
E o toque do meu carimbó, ficou todo arrepiado
Arrepia, arrepia, arrepia
Arrepia carimbó
Arrepia, arrepia, arrepia
Arrepia carimbó
Arrepia, arrepia, arrepia
E assim fica melhor
O sol se foi
A noite chegou
A lua veio, meu terreiro iluminou
A chuva caiu
Mas logo passou
Milhões de estrelas, lá no céu se concentrou
Só pra ver, só pra ver, só pra ver o meu carimbó tocar
Só pra ver, só pra ver, só pra ver o carimbó você dançar
Só pra ver, só pra ver, só pra ver o meu carimbó tocar
Só pra ver, só pra ver, só pra ver o carimbó você dançar

Meu carimbó arrepiou
Meu carimbó arrepiou
No balanço da maraca
No toque forte do tambor
No chacoalhar do milheiro
Meu banjo faz o caquiado
Meu sax vai correndo solto, vai fazendo o floreado
E o toque do meu carimbó, ficou todo arrepiado
E o toque do meu carimbó, ficou todo arrepiado
Arrepia, arrepia, arrepia
Arrepia carimbó
Arrepia, arrepia, arrepia
Arrepia carimbó
Arrepia, arrepia, arrepia
E assim fica melhor

Взъерошенный Каримбо

Солнце ушло,
Ночь пришла,
Луна взошла, мой двор осветила.
Дождь прошел,
Но быстро кончился,
Миллионы звезд на небе собрались,
Только чтобы видеть, только чтобы видеть, только чтобы видеть, как играет мой каримбо.
Только чтобы видеть, только чтобы видеть, только чтобы видеть, как ты танцуешь каримбо.
Только чтобы видеть, только чтобы видеть, только чтобы видеть, как играет мой каримбо.
Только чтобы видеть, только чтобы видеть, только чтобы видеть, как ты танцуешь каримбо.

Мой каримбо взъерошился,
Мой каримбо взъерошился,
В ритме маракасов,
В сильном ударе барабана,
В шелесте мильейро,
Моя банджо бренчит,
Мой саксофон бежит свободно, расцветает,
И мелодия моего каримбо вся взъерошилась,
И мелодия моего каримбо вся взъерошилась,
Взъерошись, взъерошись, взъерошись,
Взъерошь каримбо,
Взъерошись, взъерошись, взъерошись,
Взъерошь каримбо,
Взъерошись, взъерошись, взъерошись,
И так становится лучше.
Солнце ушло,
Ночь пришла,
Луна взошла, мой двор осветила.
Дождь прошел,
Но быстро кончился,
Миллионы звезд на небе собрались,
Только чтобы видеть, только чтобы видеть, только чтобы видеть, как играет мой каримбо.
Только чтобы видеть, только чтобы видеть, только чтобы видеть, как ты танцуешь каримбо.
Только чтобы видеть, только чтобы видеть, только чтобы видеть, как играет мой каримбо.
Только чтобы видеть, только чтобы видеть, только чтобы видеть, как ты танцуешь каримбо.

Мой каримбо взъерошился,
Мой каримбо взъерошился,
В ритме маракасов,
В сильном ударе барабана,
В шелесте мильейро,
Моя банджо бренчит,
Мой саксофон бежит свободно, расцветает,
И мелодия моего каримбо вся взъерошилась,
И мелодия моего каримбо вся взъерошилась,
Взъерошись, взъерошись, взъерошись,
Взъерошь каримбо,
Взъерошись, взъерошись, взъерошись,
Взъерошь каримбо,
Взъерошись, взъерошись, взъерошись,
И так становится лучше.