Dona Onete - Jamburana - translation of the lyrics into French
Dona Onete Jamburana

Dona Onete - Jamburana

Lyrics and translation Dona Onete - Jamburana




Jamburana
Jamburana
Ainda tô tudo tremendo
Je tremble encore
Se você quiser saber o que a jamburana faz
Si tu veux savoir ce que la jamburana fait
O tremor do jambu é gostoso demais
Le tremblement du jambu est délicieux
O tremor do jambu é gostoso demais
Le tremblement du jambu est délicieux
E o jambu treme, treme, treme
Et le jambu tremble, tremble, tremble
Treme, treme, treme
Tremble, tremble, tremble
Treme, treme, treme, treme
Tremble, tremble, tremble, tremble
Treme, treme, treme
Tremble, tremble, tremble
Treme, treme, treme
Tremble, tremble, tremble
O tremor vai descendo
Le tremblement descend
Vai descendo, vai descendo
Il descend, il descend
Vai descendo, vai descendo
Il descend, il descend
Vai descendo, vai descendo
Il descend, il descend
Vem subindo, vem subindo
Il monte, il monte
Vem subindo, vem subindo
Il monte, il monte
Vem subindo, vem subindo
Il monte, il monte
Chega até o céu da boca
Il arrive jusqu'au palais
A boca fica muito louca
La bouche devient folle
Muito louca, louca louca
Très folle, folle folle
Muito louca, louca louca, muito louca
Très folle, folle folle, très folle
A boca fica muito louca
La bouche devient très folle
Com o tremor do jambu
Avec le tremblement du jambu
E o jambu treme, treme, treme
Et le jambu tremble, tremble, tremble
Treme, treme, treme
Tremble, tremble, tremble
Treme, treme, treme, treme
Tremble, tremble, tremble, tremble
Treme, treme, treme
Tremble, tremble, tremble
Treme, treme, treme
Tremble, tremble, tremble
Treme, treme
Tremble, tremble
O tremor vai descendo
Le tremblement descend
Vai descendo, vai descendo
Il descend, il descend
Vai descendo, vai descendo
Il descend, il descend
Vai descendo, vai descendo, vai descendo
Il descend, il descend, il descend
Vem subindo, vem subindo
Il monte, il monte
Vem subindo, vem subindo
Il monte, il monte
Chega até o céu da boca
Il arrive jusqu'au palais
A boca fica muito louca
La bouche devient folle
Muito louca, louca louca
Très folle, folle folle
Muito louca, louca louca, muito louca
Très folle, folle folle, très folle
A boca fica muito louca
La bouche devient très folle
Com o tremor do jambu
Avec le tremblement du jambu
O jambu é um tempero gostoso que tempera o Pará
Le jambu est un condiment délicieux qui assaisonne le Pará
Onde tem tucupi, o jambu vai temperar
Où il y a du tucupi, le jambu va assaisonner
Onde tem tucupi, o jambu vai temperar
Où il y a du tucupi, le jambu va assaisonner
E o jambu treme, treme, treme
Et le jambu tremble, tremble, tremble
Treme, treme, treme
Tremble, tremble, tremble
Treme, treme, treme, treme
Tremble, tremble, tremble, tremble
Treme, treme, treme
Tremble, tremble, tremble
Treme, treme, treme
Tremble, tremble, tremble
O tremor vai descendo
Le tremblement descend
Vai descendo, vai descendo
Il descend, il descend
Vai descendo, vai descendo
Il descend, il descend
Vai descendo, vai descendo, vai descendo
Il descend, il descend, il descend
Vem subindo, vem subindo
Il monte, il monte
Vem subindo, vem subindo
Il monte, il monte
Vem subindo, vem subindo, vem subindo
Il monte, il monte, il monte
Chega até o céu da boca
Il arrive jusqu'au palais
A boca fica muito louca
La bouche devient folle
Muito louca, louca louca
Très folle, folle folle
Muito louca, louca louca, muito louca
Très folle, folle folle, très folle
A boca fica muito louca
La bouche devient très folle
Com o tremor do jambu
Avec le tremblement du jambu
O pato no tucupi (Tem jambu, tem jambu)
Le canard au tucupi (Il y a du jambu, il y a du jambu)
O famoso tacacá (Tem jambu, tem jambu)
Le célèbre tacacá (Il y a du jambu, il y a du jambu)
O arroz paraense (Tem jambu, tem jambu)
Le riz paraense (Il y a du jambu, il y a du jambu)
Caldeirada no Pará (Tem jambu, tem jambu)
La bouillabaisse au Pará (Il y a du jambu, il y a du jambu)
O vatapá e o caruru a gente enfeita com jambu
Le vatapá et le caruru, on les décore avec du jambu
O pato no tucupi (Tem jambu, tem jambu)
Le canard au tucupi (Il y a du jambu, il y a du jambu)
O famoso tacacá (Tem jambu, tem jambu)
Le célèbre tacacá (Il y a du jambu, il y a du jambu)
O arroz paraense (Tem jambu, tem jambu)
Le riz paraense (Il y a du jambu, il y a du jambu)
Caldeirada no Pará (Tem jambu, tem jambu)
La bouillabaisse au Pará (Il y a du jambu, il y a du jambu)
O vatapá e o caruru a gente enfeita com jambu
Le vatapá et le caruru, on les décore avec du jambu
Hmm, ah lá, tu gosta de hjambu
Hmm, ah là, tu aimes le jambu
Então treme
Alors tremble
Tremor de jambu é só com a gente aqui
Le tremblement du jambu, c'est seulement avec nous ici




Writer(s): Dona Onete, Ionete Da Silveira Gama
Dona Onete - Feitiço Caboclo
Album
Feitiço Caboclo
date of release
20-05-2013

1 Moreno Morenado
2 Rio De Lágrimas
3 Lua Namoradeira
4 Poder da Sedução
5 Homenagem aos Orixás
6 Feitiço Caboclo
7 Carimbó Chamegado
8 Jamburana
9 Louco Desejo
10 Balanço Criolo
11 Boi Guitarreiro
Attention! Feel free to leave feedback.