Lyrics and translation Dona Onete - Lua Namoradeira

Lua Namoradeira

Rei sol pegou um grande veleiro
Saiu pelo alto mar
Rei sol pegou um grande veleiro
Saiu pelo alto mar
Mas ele foi se encontrar com a lua
Que estava a lhe esperar
Mas ele foi se encontrar com a lua
Que estava a lhe esperar
Lá do outro lado do mundo
A lua vestiu uma fatia doirada
Lá do outro lado do mundo
A lua vestiu uma fatia doirada
Ao seu lado, estava a estrela D′alva
Rainha da madrugada
Ao seu lado, estava a estrela D'alva
Rainha da madrugada
De repente escureceu (escureceu)
De repente clareou (clareou)
De repente escureceu (escureceu)
De repente clareou (clareou)
A lua, muito faceira
Namoradeira, no céu flutua
E era um lá e cá, e era um vai e vem
E era um lá e cá, e era um vai e vem
Sou lua namoradeira do céu de Belém
Que a todos encanta e não sou de ninguém
Sou lua namoradeira do céu de Belém
Que a todos encanta e não sou de ninguém
Rei sol pegou um grande veleiro
Saiu pelo alto mar
Rei sol pegou um grande veleiro
Saiu pelo alto mar
Mas ele foi se encontrar com a lua
Que estava a lhe esperar
Mas ele foi se encontrar com a lua
Que estava a lhe esperar
Lá do outro lado do mundo
A lua vestiu uma fatia doirada
Lá do outro lado do mundo
A lua vestiu uma fatia doirada
Ao seu lado estava a estrela D′alva
Rainha da madrugada
Ao seu lado estava a estrela D'alva
Rainha da madrugada
De repente escureceu (escureceu)
De repente clareou (clareou)
De repente escureceu (escureceu)
De repente clareou (clareou)
A lua, muito faceira
Namoradeira, no céu flutua
Era um lá e cá, e era um vai e vem
E era um lá e cá, e era um vai e vem
Sou lua namoradeira do céu de Belém
Que a todos encanta e não sou de ninguém
Sou lua namoradeira do céu de Belém
Que a todos encanta e não sou de ninguém

La lune amoureuse

Le Roi Soleil a pris un grand voilier
Et il est parti en haute mer
Le Roi Soleil a pris un grand voilier
Et il est parti en haute mer
Mais il est allé retrouver la Lune
Qui l'attendait
Mais il est allé retrouver la Lune
Qui l'attendait
De l'autre côté du monde
La Lune a revêtu une tranche dorée
De l'autre côté du monde
La Lune a revêtu une tranche dorée
À ses côtés, se trouvait l'étoile du matin
Reine de l'aube
À ses côtés, se trouvait l'étoile du matin
Reine de l'aube
Soudain, il a fait nuit (il a fait nuit)
Soudain, il a fait jour (il a fait jour)
Soudain, il a fait nuit (il a fait nuit)
Soudain, il a fait jour (il a fait jour)
La Lune, très joyeuse
Amoureuse, elle flotte dans le ciel
Et c'était un va-et-vient, un va-et-vient
Et c'était un va-et-vient, un va-et-vient
Je suis la Lune amoureuse du ciel de Belém
Qui enchante tout le monde et n'appartient à personne
Je suis la Lune amoureuse du ciel de Belém
Qui enchante tout le monde et n'appartient à personne
Le Roi Soleil a pris un grand voilier
Et il est parti en haute mer
Le Roi Soleil a pris un grand voilier
Et il est parti en haute mer
Mais il est allé retrouver la Lune
Qui l'attendait
Mais il est allé retrouver la Lune
Qui l'attendait
De l'autre côté du monde
La Lune a revêtu une tranche dorée
De l'autre côté du monde
La Lune a revêtu une tranche dorée
À ses côtés se trouvait l'étoile du matin
Reine de l'aube
À ses côtés se trouvait l'étoile du matin
Reine de l'aube
Soudain, il a fait nuit (il a fait nuit)
Soudain, il a fait jour (il a fait jour)
Soudain, il a fait nuit (il a fait nuit)
Soudain, il a fait jour (il a fait jour)
La Lune, très joyeuse
Amoureuse, elle flotte dans le ciel
C'était un va-et-vient, un va-et-vient
Et c'était un va-et-vient, un va-et-vient
Je suis la Lune amoureuse du ciel de Belém
Qui enchante tout le monde et n'appartient à personne
Je suis la Lune amoureuse du ciel de Belém
Qui enchante tout le monde et n'appartient à personne