Dona Onete - Na Linha do Arco-íris - translation of the lyrics into English
Dona Onete Na Linha do Arco-íris

Dona Onete - Na Linha do Arco-íris

Lyrics and translation Dona Onete - Na Linha do Arco-íris




Na Linha do Arco-íris
On the Line of the Rainbow
Para
For
Escuta
Listen
Continuamos na luta
We continue the fight
Para
For
Escuta
Listen
Continuamos na luta
We continue in the fight
A chapa esquentou
The metal is hot
O meu sangue ferveu
My blood boiled
Vivia num mundo triste que não era o meu
I lived in a sad world that wasn't mine
Saí do casulo, borboleta virei
I left the cocoon, and became a butterfly
Na linha do arco íris sobrevoei
On the line of the rainbow I flew
No mundo colorido
In a colored world
Porpurinado
Iridescent
Aterrizei
I landed
Muito feliz eu fiquei
Very happy I remained
Aceita
Accept
Aceita
Accept
Aceita
Accept
Quem é inteligente não rejeita
One who is intelligent does not reject
Quem é inteligente não rejeita
One who is intelligent does not reject
Eu não sou fora da lei
I'm not an outlaw
Eu não matei
I didn't kill
Eu não roubei
I didn't steal
Falso testemunho eu não jurei
False witness I did not swear
Dane-se o preconceito
Damn the prejudice
A burra descriminação
The stupid discrimination
Eu luto pelos meus direitos
I fight for my rights
Doa a quem doer
Damned to those it hurts
Eu não pedi Pra nascer
I didn't ask to be born
Para
For
Escuta
Listen
Continuamos na luta
We continue in the fight
A chapa esquentou
The metal is hot
O meu sangue ferveu
My blood boiled
Vivia num mundo triste que não era o meu
I lived in a sad world that wasn't mine
Saí do casulo borboleta virei
I left the cocoon and became a butterfly
Na linha do arco íris sobrevoei
On the line of the rainbow, I flew
Num mundo colorido
In a world that is colored
Porpurinado
Iridescent
Aterrizei
I landed
Muito feliz eu fiquei
Very happy I remained
Aceita
Accept
Aceita
Accept
Aceita
Accept
Quem é inteligente não rejeita
One who is intelligent does not reject
Quem é inteligente não rejeita
One who is intelligent does not reject
Eu não sou fora da lei
I'm not an outlaw
Eu não matei
I didn't kill
Eu não roubei
I didn't steal
Falso testemunho eu não jurei
False witness I did not swear
Dane-se o preconceito
Damn the prejudice
A burra descriminação
The stupid discrimination
Eu luto pelos meus direitos
I fight for my rights
Doa a quem doer
Damned to those it hurts
Eu não pedi Pra nascer
I didn't ask to be born




Writer(s): Ionete Da Silveira Gama
Dona Onete - Banzeiro
Album
Banzeiro
date of release
23-06-2016

1 Coração Brechó
2 Banzeiro
3 Tipiti
4 No Meio do Pitiú
5 Proposta Indecente
6 No Sabor do Beijo
7 Na Linha do Arco-íris
8 Quando Eu Te Conheci
9 Queimoso e Tremoso
10 Faceira
11 Lua Jaci
12 Sonhos de Adolescente
Attention! Feel free to leave feedback.