Lyrics and translation Dona Onete - Na Linha do Arco-íris

Na Linha do Arco-íris

Para
Escuta
Continuamos na luta
Para
Escuta
Continuamos na luta
A chapa esquentou
O meu sangue ferveu
Vivia num mundo triste que não era o meu
Saí do casulo, borboleta virei
Na linha do arco íris sobrevoei
No mundo colorido
Porpurinado
Aterrizei
Muito feliz eu fiquei
Aceita
Aceita
Aceita
Quem é inteligente não rejeita
Quem é inteligente não rejeita
Eu não sou fora da lei
Eu não matei
Eu não roubei
Falso testemunho eu não jurei
Dane-se o preconceito
A burra descriminação
Eu luto pelos meus direitos
Doa a quem doer
Eu não pedi Pra nascer
Para
Escuta
Continuamos na luta
A chapa esquentou
O meu sangue ferveu
Vivia num mundo triste que não era o meu
Saí do casulo borboleta virei
Na linha do arco íris sobrevoei
Num mundo colorido
Porpurinado
Aterrizei
Muito feliz eu fiquei
Aceita
Aceita
Aceita
Quem é inteligente não rejeita
Quem é inteligente não rejeita
Eu não sou fora da lei
Eu não matei
Eu não roubei
Falso testemunho eu não jurei
Dane-se o preconceito
A burra descriminação
Eu luto pelos meus direitos
Doa a quem doer
Eu não pedi Pra nascer

Sur la ligne de l'arc-en-ciel

Pour
Écoute
Continuons à lutter
Pour
Écoute
Continuons à lutter
La situation s'est échauffée
Mon sang a bouilli
Je vivais dans un monde triste qui n'était pas le mien
Je suis sortie de ma chrysalide, je suis devenue un papillon
Sur la ligne de l'arc-en-ciel, j'ai survolé
Dans un monde coloré
Pailleteux
J'ai atterri
J'étais très heureuse
Accepte
Accepte
Accepte
Celui qui est intelligent ne rejette pas
Celui qui est intelligent ne rejette pas
Je ne suis pas hors la loi
Je n'ai pas tué
Je n'ai pas volé
Je n'ai pas fait de faux témoignage
Au diable les préjugés
La stupide discrimination
Je me bats pour mes droits
Que ça fasse mal à qui ça veut
Je n'ai pas demandé à naître
Pour
Écoute
Continuons à lutter
La situation s'est échauffée
Mon sang a bouilli
Je vivais dans un monde triste qui n'était pas le mien
Je suis sortie de ma chrysalide, je suis devenue un papillon
Sur la ligne de l'arc-en-ciel, j'ai survolé
Dans un monde coloré
Pailleteux
J'ai atterri
J'étais très heureuse
Accepte
Accepte
Accepte
Celui qui est intelligent ne rejette pas
Celui qui est intelligent ne rejette pas
Je ne suis pas hors la loi
Je n'ai pas tué
Je n'ai pas volé
Je n'ai pas fait de faux témoignage
Au diable les préjugés
La stupide discrimination
Je me bats pour mes droits
Que ça fasse mal à qui ça veut
Je n'ai pas demandé à naître