Lyrics and translation Donae'o feat. Big Tobz & Blittz - My Circle

My Circle

Yo, remix
Donae'o, Donae'o
Cadet, Cadet
Wiley
Ghetts

Real niggas inna my circle
Real women inna my circle
Only family inna my circle
No snakes inna my circle
No, never inna my circle
No, never inna my circle
No, never inna my circle
No, never inna my circle
Real niggas inna my circle
Real women inna my circle
Only family inna my circle
No snakes inna my circle
No, never inna my circle
No, never inna my circle
No, never inna my circle
No, never inna my circle

I've always been an outcast
Never found it easy to make friends
So if I make friends then I make friends
They lied to me and a brother gave them
That's why man ah loner
Tough love made man a soldier
I've never been afraid of the hard work
That's why man ah have money, man ah own up
But right now, man ah on a piff piff
Everyting allowed on a piff piff
I'm so high in the sky that
The clouds are my pillows and it's Christmas
You better know in my circle
Us man ah make dough in my circle
Dem man over dere ah move snakey
So the grass is cut real low in my circle

Uh, Cadet, Cadet
Uh, real niggas inna man's circle, ayy
Lots changed from Pokémon days
Blastoise at a man really tryna Squirtle
Girls can't try angles in my circle
Nigers, I've got some squares in my circle
Uh, yeah, it's all fun and games
Till my circle come and circle your circle
Every time you see me, I go on like it was curfew
Hit us with the love or the war, we ah never serve you
Your girl told me you can't get it up
Pattern up your semicircle
Everybody talking 'bout shelling but never shelled
But when you hear Cadet, he's rapping out your ting
Tryna party hard with the devils in the blue dress
Baby, don't worry, I'll be gone up in the morning

Real niggas inna my circle
Real women inna my circle
Only family inna my circle
No snakes inna my circle
No, never inna my circle
No, never inna my circle
No, never inna my circle
No, never inna my circle
Real niggas inna my circle
Real women inna my circle
Only family inna my circle
No snakes inna my circle
No, never inna my circle
No, never inna my circle
No, never inna my circle
No, never inna my circle

Wait, wait, my circle's small though
Gotta pick me up if I ever fall though
Gonna answer the phone if I call though
Gotta have my dons on auto
I be in the corner with the realest
And my T-shirt is the greenest
Gang gang but I'm the leanest
I be on the A-list, B-list, C-list
Yo, I can't admit when I'm busy
Think I can do everything, I chase lizzy
I chase gyal dem around cuh man are road darg
But I'm still a donny like Mozart
Early twenties, I was raving to Fly By
When I wasn't hungry for Wi-Fi
Playing CDs from my hi-fi
I love an action movie and a sci-fi, yo

Real niggas in my circle
Man came to your block
I was with real niggas when I circled
Feds put chains on my dogs
That's why I know killers in dispersal
Rate me or not
Just know I'm in the whip when I get the bird call
Stains on my top, where the Persil? Burn that
Bare gun talk from these bruddas
That ain't dropped nuttin', you niggas infertile
Oi
I'm up to something, it's nuttin' personal
Oi
Gloves and a thermal
If the locals are hating
I tell a boy suck your mudda, I'm universal
Oi
My life's been nuttin' but hurdles
So when I spin an MC
It's gonna feel like he's just been spun like a whirpool
Nuttin' don't last these days
I need something eternal
My girl said she can read me just like a book
I said call me Justin the journal
Oi, I'm loving it
That's a Justin commercial
I'm back on the underground
Like I've just been commercial
MILFs calling me baby
What made mumzy maternal
She seen GH on a tea break
And smelt the cup full of herbal

Real niggas inna my circle
Real women inna my circle
Only family inna my circle
No snakes inna my circle
No, never inna my circle
No, never inna my circle
No, never inna my circle
No, never inna my circle
Real niggas inna my circle
Real women inna my circle
Only family inna my circle
No snakes inna my circle
No, never inna my circle
No, never inna my circle
No, never inna my circle
No, never inna my circle

Mon cercle

Yo, remix
Donae'o, Donae'o
Cadet, Cadet
Wiley
Ghetts

Des vrais mecs dans mon cercle
Des vraies femmes dans mon cercle
Que de la famille dans mon cercle
Pas de serpents dans mon cercle
Non, jamais dans mon cercle
Non, jamais dans mon cercle
Non, jamais dans mon cercle
Non, jamais dans mon cercle
Des vrais mecs dans mon cercle
Des vraies femmes dans mon cercle
Que de la famille dans mon cercle
Pas de serpents dans mon cercle
Non, jamais dans mon cercle
Non, jamais dans mon cercle
Non, jamais dans mon cercle
Non, jamais dans mon cercle

J'ai toujours été un exclu
J'ai jamais trouvé ça facile de me faire des amis
Donc, si je me fais des amis, je me fais des amis
Ils m'ont menti et un frère les a donnés
C'est pour ça que je suis un solitaire
L'amour dur a fait de moi un soldat
Je n'ai jamais eu peur du travail acharné
C'est pour ça que j'ai du fric, j'assume
Mais là, je suis sur un piff piff
Tout est permis sur un piff piff
Je suis si haut dans le ciel que
Les nuages sont mes oreillers et c'est Noël
Tu devrais savoir que dans mon cercle
On fait de la thune dans mon cercle
Ces mecs là-bas se déplacent comme des serpents
Alors l'herbe est coupée très courte dans mon cercle

Uh, Cadet, Cadet
Uh, des vrais mecs dans mon cercle, ayy
Beaucoup de choses ont changé depuis l'époque de Pokémon
Tortank contre un mec qui essaie vraiment de faire Carapuce
Les filles ne peuvent pas essayer les angles dans mon cercle
Mec, j'ai des carrés dans mon cercle
Uh, ouais, c'est bien marrant
Jusqu'à ce que mon cercle vienne encercler ton cercle
Chaque fois que tu me vois, je fais comme si c'était le couvre-feu
Donne-nous de l'amour ou la guerre, on ne te servira jamais
Ta copine m'a dit que tu ne pouvais pas bander
Fais le patron de ton demi-cercle
Tout le monde parle de bombarder mais n'a jamais bombardé
Mais quand tu entends Cadet, il rappe sur ton truc
J'essaie de faire la fête avec les diables en robe bleue
Bébé, t'inquiète pas, je serai parti dans la matinée

Des vrais mecs dans mon cercle
Des vraies femmes dans mon cercle
Que de la famille dans mon cercle
Pas de serpents dans mon cercle
Non, jamais dans mon cercle
Non, jamais dans mon cercle
Non, jamais dans mon cercle
Non, jamais dans mon cercle
Des vrais mecs dans mon cercle
Des vraies femmes dans mon cercle
Que de la famille dans mon cercle
Pas de serpents dans mon cercle
Non, jamais dans mon cercle
Non, jamais dans mon cercle
Non, jamais dans mon cercle
Non, jamais dans mon cercle

Attends, attends, mon cercle est petit
Tu dois me relever si jamais je tombe
Tu dois répondre au téléphone si j'appelle
Je dois avoir mes gars en automatique
Je suis dans le coin avec les plus vrais
Et mon T-shirt est le plus vert
Gang gang mais je suis le plus mince
Je suis sur la A-list, la B-list, la C-list
Yo, je ne peux pas admettre quand je suis occupé
Je pense que je peux tout faire, je cours après Lizzy
Je cours après les meufs parce que je suis un chien de la route
Mais je suis toujours un donny comme Mozart
Au début de la vingtaine, je délirais sur Fly By
Quand je n'avais pas faim de Wi-Fi
Je jouais des CD sur ma chaîne hi-fi
J'adore les films d'action et la science-fiction, yo

Des vrais mecs dans mon cercle
On est venus dans ton quartier
J'étais avec des vrais mecs quand j'ai encerclé
Les flics ont mis les chaînes à mes chiens
C'est pour ça que je connais des tueurs en dispersion
Que tu m'aimes ou non
Sache juste que je suis dans la voiture quand je reçois l'appel de l'oiseau
Des taches sur mon haut, où est la lessive ? Brûle ça
Que des paroles de flingues de la part de ces frères
Qui n'ont rien lâché, vous êtes infertiles
Oi
Je suis sur un coup, c'est rien de personnel
Oi
Des gants et un thermique
Si les locaux me détestent
Je dis à un mec suce ta mère, je suis universel
Oi
Ma vie n'a été que des obstacles
Alors quand je fais tourner un MC
Il aura l'impression d'avoir été essoré comme dans un tourbillon
Rien ne dure de nos jours
J'ai besoin de quelque chose d'éternel
Ma meuf m'a dit qu'elle pouvait me lire comme un livre
Je lui ai dit appelle-moi Justin le journal
Oi, j'adore ça
C'est une pub pour Justin
Je suis de retour dans le métro
Comme si je venais de passer à la télé
Des MILF qui m'appellent bébé
Qu'est-ce qui a rendu maman maternelle
Elle a vu GH pendant sa pause thé
Et a senti la tasse pleine d'herbe

Des vrais mecs dans mon cercle
Des vraies femmes dans mon cercle
Que de la famille dans mon cercle
Pas de serpents dans mon cercle
Non, jamais dans mon cercle
Non, jamais dans mon cercle
Non, jamais dans mon cercle
Non, jamais dans mon cercle
Des vrais mecs dans mon cercle
Des vraies femmes dans mon cercle
Que de la famille dans mon cercle
Pas de serpents dans mon cercle
Non, jamais dans mon cercle
Non, jamais dans mon cercle
Non, jamais dans mon cercle
Non, jamais dans mon cercle