Lyrics and translation Donald Byrd - (Fallin' Like) Dominoes

(Fallin' Like) Dominoes

A-pretty baby dry your eyes don′t you know it can't be that bad
Oh, how it hurts me pretty baby when I see you sittin′ there so sad
No need to worry 'bout tomorrow, and yesterday is gone
So raise your chin up girl, and we can work our problems out one by one
Hold me tight (Hold me tight)
Don't let go
Turn me loose
Never no, no, no
We′ll stand our problems all in a row
Watch them fall, like dominoes
A-pretty baby dry your eyes don′t you know it can't be that bad
Oh, how it hurts me pretty baby when I see you sittin′ there so sad
One day you're gonna(?)hear me say, that everything′s alright
So let's not worry ′bout tomorrow while we got each other here tonight

(Les dominos qui tombent)

Ma jolie, essuie tes larmes, tu sais que ça ne peut pas être si terrible
Oh, ça me fait mal ma jolie, quand je te vois assise là, si triste
Pas besoin de t'inquiéter pour demain, et hier est révolu
Alors relève le menton ma belle, et on peut régler nos problèmes un par un
Serre-moi fort (Serre-moi fort)
Ne me lâche pas
Lâche-moi
Jamais non, non, non
Nous affronterons nos problèmes tous alignés
Regarde-les tomber, comme des dominos
Ma jolie, essuie tes larmes, tu sais que ça ne peut pas être si terrible
Oh, ça me fait mal ma jolie, quand je te vois assise là, si triste
Un jour, tu vas m'entendre dire, que tout va bien
Alors ne nous inquiétons pas pour demain, puisque l'un l'autre sommes là ce soir