Lyrics and translation Donald Byrd - Where Are We Going?

Where Are We Going?

Oh oh, day in, day out
Sidewalk sleepers turn about
Day by day the work gets done
Day by day another war goes on
Tell me, where are we going?
Oh, what′s the future showin'?
Oh, where are we headed?
With all that′s goin' on where are we gettin'?
Day in, day out
A little boy and girl are goin′ out
Day by day baby′s babies are born
Day by day people say, "Right on"
Tell me, where are we going?
Oh oh, what's the future showin′?
Oh, where are we headed?
With all that's goin′ on where are we gettin'?
All we need
All we need
All we need
All we need
All we need, oh
Day in day out
It gets better, the people shout
Day by day flames get higher
Lives and pains, yeah they fuel the fire
Tell me, where are we going?
Oh, what′s the future showin'?
Oh, where are we headed?
With all that's goin′ on where are we gettin′?
Where are we going?
Where are we going?
Where are we going?
With all that's goin′ on where are we headin'?
Day by day, baby
(Where are we going?)
Day by day
(Where are we going?)
(Where are we going?)
Day in, day out
(Where are we going?)
Day in, day out
(Where are we going?)
(Where are we going?)
Where are we going?
Where are we going?
Where are we going?

Où allons-nous ?

Oh oh, jour après jour
Les dormeurs du trottoir se retournent
Jour après jour, le travail se fait
Jour après jour, une autre guerre se déroule
Dis-moi, où allons-nous ?
Oh, qu'est-ce que l'avenir montre ?
Oh, où allons-nous ?
Avec tout ce qui se passe, où allons-nous ?
Jour après jour
Un petit garçon et une petite fille sortent
Jour après jour, les bébés de bébé naissent
Jour après jour, les gens disent, "C'est ça"
Dis-moi, où allons-nous ?
Oh oh, qu'est-ce que l'avenir montre ?
Oh, où allons-nous ?
Avec tout ce qui se passe, où allons-nous ?
Tout ce dont nous avons besoin
Tout ce dont nous avons besoin
Tout ce dont nous avons besoin
Tout ce dont nous avons besoin
Tout ce dont nous avons besoin, oh
Jour après jour
Ça va mieux, les gens crient
Jour après jour, les flammes deviennent plus hautes
Vies et douleurs, oui, elles alimentent le feu
Dis-moi, où allons-nous ?
Oh, qu'est-ce que l'avenir montre ?
Oh, où allons-nous ?
Avec tout ce qui se passe, où allons-nous ?
Où allons-nous ?
Où allons-nous ?
Où allons-nous ?
Avec tout ce qui se passe, où allons-nous ?
Jour après jour, mon amour
(Où allons-nous ?)
Jour après jour
(Où allons-nous ?)
(Où allons-nous ?)
Jour après jour
(Où allons-nous ?)
Jour après jour
(Où allons-nous ?)
(Où allons-nous ?)
Où allons-nous ?
Où allons-nous ?
Où allons-nous ?