Lyrics and German translation 張偉文 - 對唔住 (麗的電視劇 "大四喜" 主題曲)

對唔住 (麗的電視劇 "大四喜" 主題曲)

抱歉講一聲對唔住
無拗頸點會成父子
一生中親人最靠得住
和平常共處

有錯講一聲對唔住
無拗頸點會成父子
滄海桑田你我相遇
真情不怕暴雨

有錯之處
我地會寬恕
有對之處
我地會參與
總之一家一主

咪怪的仔女靠唔住
無拗頸點會成父子
思想應交流處處體諒

我地要寬恕
我亦要寬恕
我地有好處
我亦有好處
多多溝通多關注

抱歉講一聲對唔住
無拗頸點會成父子
一生中親人最靠得住
和平常共處

有錯講一聲對唔住
無拗頸點會成父子
滄海桑田你我相遇
真情不怕暴雨

有錯之處
我地會寬恕
有對之處
我地會參與
總之一家一主

咪怪的仔女靠唔住
無拗頸點會成父子
思想應交流處處體諒

我地要寬恕
我亦要寬恕
我地有好處
我亦有好處
多多溝通多關注

Entschuldigung (Titelsong der RTV-Fernsehserie "Die Vier Freuden")

Entschuldige, ich sage es tut mir Leid
Ohne Streit, wie könnten wir Vater und Sohn sein
Im Leben sind die Verwandten am zuverlässigsten
In Frieden und Harmonie zusammenleben

Wenn ich falsch liege, sage ich, es tut mir Leid
Ohne Streit, wie könnten wir Vater und Sohn sein
Durch alle Höhen und Tiefen haben wir uns getroffen
Wahre Liebe scheut keinen Sturm

Wo Fehler sind,
da werden wir vergeben
Wo es richtig ist,
da werden wir teilhaben
Kurz gesagt, eine Familie, ein Herr

Beschwere dich nicht, dass die Kinder unzuverlässig sind
Ohne Streit, wie könnten wir Vater und Sohn sein
Gedanken sollten ausgetauscht, überall Verständnis gezeigt werden

Wir müssen vergeben
Auch ich muss vergeben
Wir haben unsere Vorzüge
Auch ich habe meine Vorzüge
Mehr Kommunikation, mehr Aufmerksamkeit

Entschuldige, ich sage es tut mir Leid
Ohne Streit, wie könnten wir Vater und Sohn sein
Im Leben sind die Verwandten am zuverlässigsten
In Frieden und Harmonie zusammenleben

Wenn ich falsch liege, sage ich, es tut mir Leid
Ohne Streit, wie könnten wir Vater und Sohn sein
Durch alle Höhen und Tiefen haben wir uns getroffen
Wahre Liebe scheut keinen Sturm

Wo Fehler sind,
da werden wir vergeben
Wo es richtig ist,
da werden wir teilhaben
Kurz gesagt, eine Familie, ein Herr

Beschwere dich nicht, dass die Kinder unzuverlässig sind
Ohne Streit, wie könnten wir Vater und Sohn sein
Gedanken sollten ausgetauscht, überall Verständnis gezeigt werden

Wir müssen vergeben
Auch ich muss vergeben
Wir haben unsere Vorzüge
Auch ich habe meine Vorzüge
Mehr Kommunikation, mehr Aufmerksamkeit