Lyrics and translation 張偉文 - 對唔住 (麗的電視劇 "大四喜" 主題曲)
抱歉講一聲對唔住
Прости,
скажу
тебе:
извини,
無拗頸點會成父子
Без
ссор
разве
стали
б
мы
семьей?
一生中親人最靠得住
В
жизни
родные
- главная
ценность,
和平常共處
В
мире
и
ладе
жить
нам
суждено.
有錯講一聲對唔住
Если
не
прав,
скажу
тебе:
прости,
無拗頸點會成父子
Без
ссор
разве
стали
б
мы
семьей?
滄海桑田你我相遇
Моря
менялись,
но
свела
судьба,
真情不怕暴雨
Истинных
чувств
не
сломят
холода.
有錯之處
Если
есть
ошибки,
我地會寬恕
Мы
всегда
простим,
有對之處
Если
все
отлично,
我地會參與
То
поддержим,
будем
рядом,
總之一家一主
Ведь
семья
- одно,
и
глава
в
ней
- отец.
咪怪的仔女靠唔住
Не
пеняй,
что
дети
не
опора,
無拗頸點會成父子
Без
ссор
разве
стали
б
мы
семьей?
思想應交流處處體諒
Мыслями
делиться
нужно
нам,
стараясь
понять,
我地要寬恕
Должны
мы
прощать,
我亦要寬恕
И
я
должен
прощать,
我地有好處
Есть
у
нас
достоинства,
我亦有好處
И
во
мне
есть
что
ценить,
多多溝通多關注
Больше
говорить,
внимательней
друг
к
другу
быть.
抱歉講一聲對唔住
Прости,
скажу
тебе:
извини,
無拗頸點會成父子
Без
ссор
разве
стали
б
мы
семьей?
一生中親人最靠得住
В
жизни
родные
- главная
ценность,
和平常共處
В
мире
и
ладе
жить
нам
суждено.
有錯講一聲對唔住
Если
не
прав,
скажу
тебе:
прости,
無拗頸點會成父子
Без
ссор
разве
стали
б
мы
семьей?
滄海桑田你我相遇
Моря
менялись,
но
свела
судьба,
真情不怕暴雨
Истинных
чувств
не
сломят
холода.
有錯之處
Если
есть
ошибки,
我地會寬恕
Мы
всегда
простим,
有對之處
Если
все
отлично,
我地會參與
То
поддержим,
будем
рядом,
總之一家一主
Ведь
семья
- одно,
и
глава
в
ней
- отец.
咪怪的仔女靠唔住
Не
пеняй,
что
дети
не
опора,
無拗頸點會成父子
Без
ссор
разве
стали
б
мы
семьей?
思想應交流處處體諒
Мыслями
делиться
нужно
нам,
стараясь
понять,
我地要寬恕
Должны
мы
прощать,
我亦要寬恕
И
я
должен
прощать,
我地有好處
Есть
у
нас
достоинства,
我亦有好處
И
во
мне
есть
что
ценить,
多多溝通多關注
Больше
говорить,
внимательней
друг
к
другу
быть.
Rate the translation
1
人在航機
2 對唔住 (麗的電視劇 "大四喜" 主題曲)
3 心中美夢 (麗的電視劇 "大四喜" 插曲)
4 的士司機 (香港電台 "的士司機" 主題曲)
5 風塵三奇俠
6 潮來潮去
7 離別的叮嚀
8 笑傲江湖 (香港電台 "笑傲江湖" 主題曲)
9 荔枝花開
10 江水滔滔
11 脂痕
12 友愛是力量
2 對唔住 (麗的電視劇 "大四喜" 主題曲)
3 心中美夢 (麗的電視劇 "大四喜" 插曲)
4 的士司機 (香港電台 "的士司機" 主題曲)
5 風塵三奇俠
6 潮來潮去
7 離別的叮嚀
8 笑傲江湖 (香港電台 "笑傲江湖" 主題曲)
9 荔枝花開
10 江水滔滔
11 脂痕
12 友愛是力量
Attention! Feel free to leave feedback.