Lyrics and translation Donald Fagen - Brite Nightgown
I
dreamed
I
had
a
fever
J'ai
rêvé
que
j'avais
de
la
fièvre
I
was
pushing
103
J'étais
à
103
My
mom's
all
upset
Ma
mère
est
toute
bouleversée
Crying
by
my
bedside
Elle
pleure
à
mon
chevet
Everybody's
praying
for
me
Tout
le
monde
prie
pour
moi
I
hear
a
scratching
at
the
window
J'entends
un
grattage
à
la
fenêtre
I
somehow
twist
myself
around
Je
me
retourne
somehow
I
realize
I'm
eyes
to
eyes
Je
réalise
que
je
suis
nez
à
nez
With
the
fella
in
the
Brite
Nightgown
Avec
le
type
en
chemise
de
nuit
blanche
Brite
Nightgown
Chemise
de
nuit
blanche
Brite
Nightgown
Chemise
de
nuit
blanche
You
can't
fight
with
the
fella
Tu
ne
peux
pas
te
battre
avec
le
type
In
the
Brite
Nightgown
En
chemise
de
nuit
blanche
The
eagle
flies
on
friday
L'aigle
vole
le
vendredi
My
baby
wants
to
bash
Ma
chérie
veut
se
défouler
I
hit
the
ATM
J'ai
frappé
le
guichet
automatique
And
march
down
the
street
Et
j'ai
marché
dans
la
rue
With
a
roll
of
party
cash
Avec
un
rouleau
de
cash
de
fête
Right
then
a
couple
lit-up
brothers
Juste
à
ce
moment-là,
deux
frères
illuminés
They
gently
put
me
on
the
ground
Ils
m'ont
doucement
mis
à
terre
They
do
the
steal
Ils
ont
fait
le
vol
And
leave
me
to
deal
Et
m'ont
laissé
gérer
With
the
fella
in
the
Brite
Nightgown
Avec
le
type
en
chemise
de
nuit
blanche
Brite
Nightgown
Chemise
de
nuit
blanche
Brite
Nightgown
Chemise
de
nuit
blanche
You
can't
fight
with
the
fella
Tu
ne
peux
pas
te
battre
avec
le
type
In
the
Brite
Nightgown
En
chemise
de
nuit
blanche
Brite
Nightgown
Chemise
de
nuit
blanche
Brite
Nightgown
Chemise
de
nuit
blanche
You
can't
fight
with
the
fella
Tu
ne
peux
pas
te
battre
avec
le
type
In
the
Brite
Nightgown
En
chemise
de
nuit
blanche
Well,
ten
milligrams
of
Chronax
Eh
bien,
dix
milligrammes
de
Chronax
Will
whip
you
back
through
time
Te
feront
revenir
en
arrière
dans
le
temps
Past
Hebrew
kings
Passé
les
rois
hébreux
And
furry
things
Et
les
choses
poilues
To
the
birth
of
humankind
Jusqu'à
la
naissance
de
l'humanité
I
shared
in
all
of
nature's
secrets
J'ai
partagé
tous
les
secrets
de
la
nature
But
when
I
finally
came
around
Mais
quand
je
suis
enfin
revenu
à
moi
I'm
sitting
on
the
rug
Je
suis
assis
sur
le
tapis
Getting
a
victory
hug
Je
reçois
une
accolade
de
victoire
From
the
fella
in
the
Brite
Nightgown
Du
type
en
chemise
de
nuit
blanche
Brite
Nightgown
Chemise
de
nuit
blanche
Brite
Nightgown
Chemise
de
nuit
blanche
You
can't
fight
with
the
fella
Tu
ne
peux
pas
te
battre
avec
le
type
In
the
Brite
Nightgown
En
chemise
de
nuit
blanche
Brite
Nightgown
Chemise
de
nuit
blanche
Brite
Nightgown
Chemise
de
nuit
blanche
You
can't
fight
with
the
fella
Tu
ne
peux
pas
te
battre
avec
le
type
In
the
Brite
Nightgown
En
chemise
de
nuit
blanche
Brite
Nightgown
Chemise
de
nuit
blanche
Brite
Nightgown
Chemise
de
nuit
blanche
You
can't
fight
with
the
fella
Tu
ne
peux
pas
te
battre
avec
le
type
In
the
Brite
Nightgown
En
chemise
de
nuit
blanche
Brite
Nightgown
Chemise
de
nuit
blanche
Brite
Nightgown
Chemise
de
nuit
blanche
You
can't
fight
with
the
fella
Tu
ne
peux
pas
te
battre
avec
le
type
In
the
Brite
Nightgown
En
chemise
de
nuit
blanche
Brite
Nightgown
Chemise
de
nuit
blanche
Brite
Nightgown
Chemise
de
nuit
blanche
You
can't
fight
with
the
fella
Tu
ne
peux
pas
te
battre
avec
le
type
In
the
Brite
Nightgown
En
chemise
de
nuit
blanche
Brite
Nightgown
Chemise
de
nuit
blanche
Brite
Nightgown
Chemise
de
nuit
blanche
You
can't
fight
with
the
fella
Tu
ne
peux
pas
te
battre
avec
le
type
In
the
Brite
Nightgown
En
chemise
de
nuit
blanche
Brite
Nightgown
Chemise
de
nuit
blanche
Brite
Nightgown
Chemise
de
nuit
blanche
You
can't
fight
with
the
fella
Tu
ne
peux
pas
te
battre
avec
le
type
In
the
Brite
Nightgown
En
chemise
de
nuit
blanche
Brite
Nightgown
Chemise
de
nuit
blanche
Brite
Nightgown
Chemise
de
nuit
blanche
You
can't
fight
with
the
fella
Tu
ne
peux
pas
te
battre
avec
le
type
In
the
Brite
Nightgown
En
chemise
de
nuit
blanche
Brite
Nightgown
Chemise
de
nuit
blanche
Brite
Nightgown
Chemise
de
nuit
blanche
You
can't
fight
with
the
fella
Tu
ne
peux
pas
te
battre
avec
le
type
In
the
Brite
Nightgown
En
chemise
de
nuit
blanche
Brite
Nightgown
Chemise
de
nuit
blanche
Brite
Nightgown
Chemise
de
nuit
blanche
You
can't
fight
with
the
fella
Tu
ne
peux
pas
te
battre
avec
le
type
In
the
Brite
Nightgown
En
chemise
de
nuit
blanche
Brite
Nightgown
Chemise
de
nuit
blanche
Brite
Nightgown
Chemise
de
nuit
blanche
You
can't
fight
with
the
fella
Tu
ne
peux
pas
te
battre
avec
le
type
In
the
Brite
Nightgown
En
chemise
de
nuit
blanche
Brite
Nightgown
Chemise
de
nuit
blanche
Brite
Nightgown
Chemise
de
nuit
blanche
You
can't
fight
with
the
fella
Tu
ne
peux
pas
te
battre
avec
le
type
In
the
Brite
Nightgown
En
chemise
de
nuit
blanche
Brite
Nightgown
Chemise
de
nuit
blanche
Brite
Nightgown
Chemise
de
nuit
blanche
You
can't
fight
with
the
fella
Tu
ne
peux
pas
te
battre
avec
le
type
In
the
Brite
Nightgown
En
chemise
de
nuit
blanche
Brite
Nightgown
Chemise
de
nuit
blanche
Brite
Nightgown
Chemise
de
nuit
blanche
You
can't
fight
with
the
fella
Tu
ne
peux
pas
te
battre
avec
le
type
In
the
Brite
Nightgown
En
chemise
de
nuit
blanche
Brite
Nightgown
Chemise
de
nuit
blanche
Brite
Nightgown
Chemise
de
nuit
blanche
You
can't
fight
with
the
fella
Tu
ne
peux
pas
te
battre
avec
le
type
In
the
Brite
Nightgown
En
chemise
de
nuit
blanche
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.