Lyrics and translation Donald Fagen - The Goodbye Look
The
surf
was
easy
on
the
day
I
came
to
stay
В
день
моего
приезда
море
было
спокойным
On
this
quiet
island
in
the
bay
На
этом
тихом
острове
в
заливе
I
remember
a
line
of
women
all
in
white
Я
помню
вереницу
женщин,
одетых
в
белое
The
laughter
and
the
steel
bands
at
night
Смех
и
звуки
стальных
барабанов
по
ночам
All
the
Americans
are
gone
exept
for
two
Все
американцы
уехали,
кроме
двоих
The
embassy's
been
hard
to
reach
Со
связью
с
посольством
были
проблемы
There's
been
talk,
and
lately,
a
bit
of
action
after
dark
Ходили
слухи,
и
в
последнее
время
что-то
происходило
после
наступления
темноты
Behind
the
big
casino
on
the
beach
За
большим
казино
на
пляже
The
rules
are
changed
Правила
изменились
It's
not
the
same
Всё
стало
по-другому
It's
all
new
players
in
a
whole
new
ball
game
Теперь
новые
игроки,
и
совсем
другая
игра
Last
night,
I
dreamed
of
an
old
lover
dressed
in
gray
Прошлой
ночью
мне
снилась
моя
бывшая
возлюбленная,
одетая
в
серое
I've
had
this
fever
now
since
yesterday
У
меня
жар
с
самого
вчерашнего
дня
Wake
up
darling,
they're
knocking
the
Проснись,
дорогая,
стучат
в
The
colonel's
standing
in
the
sun
Полковник
стоит
на
солнце
With
his
stupid
face,
the
glasses,
and
the
gun
С
глупым
лицом,
в
очках
и
с
пистолетом
I
know
what
happens
Я
знаю,
что
произойдет
I
read
the
book
Я
читал
эту
книгу
I
believe
I
just
got
the
goodbye
look
Кажется,
я
только
что
поймал
прощальный
взгляд
(I
believe
I
just
got
the
goodbye
look)
(Кажется,
я
только
что
поймал
прощальный
взгляд)
I
believe
I
just
got
the
goodbye
Кажется,
я
только
что
поймал
прощальный
(I
believe
I
just
got
the
goodbye
look)
(Кажется,
я
только
что
поймал
прощальный
взгляд)
Won't
you
pour
me
a
Cuban
breeze,
Gretchen?
Налей
мне,
Гретхен,
"Кубинский
бриз",
будь
добра
The
rules
are
changed
Правила
изменились
It's
not
the
same
Всё
стало
по-другому
It's
all
new
players
in
a
whole
new
ball
game
Теперь
новые
игроки,
и
совсем
другая
игра
I
know
a
fellow
with
a
motor
launch
for
hire
Я
знаю
одного
парня
с
моторной
лодкой,
которую
можно
арендовать
A
skinny
man
with
two-tone
shoes
Худощавый
мужчина
в
двухцветных
туфлях
'Cause
tonight,
they're
arranging
a
small
reception
just
for
me
Потому
что
сегодня
вечером
они
устраивают
небольшой
прием
специально
для
меня
Behind
the
big
casino
by
the
sea
За
большим
казино
у
моря
I
know
what
happens
Я
знаю,
что
произойдет
I
read
the
book
Я
читал
эту
книгу
I
believe
I
just
got
the
goodbye
look
Кажется,
я
только
что
поймал
прощальный
взгляд
(I
believe
I
just
got
the
goodbye
look)
(Кажется,
я
только
что
поймал
прощальный
взгляд)
I
believe
I
just
got
the
goodbye
Кажется,
я
только
что
поймал
прощальный
(I
believe
I
just
got
the
goodbye
look)
(Кажется,
я
только
что
поймал
прощальный
взгляд)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.