Lyrics and translation Donald Fagen - Walk Between Raindrops

Walk Between Raindrops

A shadow crossed the blue Miami sky
As we hit the causeway by the big hotels
We fought, now I can't remember why
After all the words were said and tears were gone
We vowed we'd never say goodbye
When we kissed, we could hear the sound of thunder
As we watched the regulars rush the big hotels
We kissed again as the showers swept the Florida shore
You opened your umbrella
But we walked between the raindrops back to your door
We walked between the raindrops back to your door
Oh, Miami

In my dreams, I can hear the sound of thunder
I can see the causeway by the big hotels
That happy day, we'll find each other on that Florida shore
You'll open your umbrella
And we'll walk between the raindrops back to your door
We'll walk between the raindrops
Between the raindrops
Walk between the raindrops back to your door

Marche entre les gouttes de pluie

Une ombre a traversé le ciel bleu de Miami
Alors que nous arrivions sur la chaussée près des grands hôtels
Nous nous sommes disputés, maintenant je ne me souviens plus pourquoi
Après que tous les mots aient été dits et que les larmes aient disparu
Nous avons juré de ne jamais nous dire au revoir
Lorsque nous nous sommes embrassés, nous avons entendu le tonnerre
Alors que nous regardions les habitués se précipiter vers les grands hôtels
Nous nous sommes embrassés à nouveau alors que les averses balayaient la côte de Floride
Tu as ouvert ton parapluie
Mais nous avons marché entre les gouttes de pluie jusqu'à ta porte
Nous avons marché entre les gouttes de pluie jusqu'à ta porte
Oh, Miami

Dans mes rêves, j'entends le tonnerre
Je vois la chaussée près des grands hôtels
Ce jour heureux, nous nous retrouverons sur cette côte de Floride
Tu ouvriras ton parapluie
Et nous marcherons entre les gouttes de pluie jusqu'à ta porte
Nous marcherons entre les gouttes de pluie
Entre les gouttes de pluie
Marcher entre les gouttes de pluie jusqu'à ta porte