Carmen, WD 31 / Act 1: "Eh bien! Qu'est-ce qui arrive? ... Au secours! Au secours!" - Leonard Bernstein , John Mauceri , Metropolitan Opera Orchestra , Georges Bizet translation in Russian
Et
qu'on
ta
shot,
bohemian
avec
ses
bleus
qui
ont
chassé!
И
вот
тебя
поймали,
цыганка,
с
её
синяками
от
погони!
Hélium,
hélium,
qu'est-ce
que
tu
ris?
Увы,
увы,
чему
ты
смеёшься?
Pour
ce
cœur,
pour
ce
cœur,
il
n'y
a
plus
de
doute!
Для
этого
сердца,
для
этого
сердца
сомнений
больше
нет!
Pour
ce
cœur,
pour
ce
cœur,
monsieur
le
soldat!
Для
этого
сердца,
для
этого
сердца,
господин
солдат!
C'est
la
comédie
tard
Non,
non,
c'est
l'impôt
Zèle!
Это
комедия
поздно?
Нет,
нет,
это
рвение
сборщика
податей!
C'est
la
comédie
tar-
Au
diable
tout
ça
bavardage!
Это
комедия
поз-
К
чёрту
всю
эту
болтовню!
Prenez
José,
deux
hommes
avec
vous,
et
Возьмите
Хозе,
двух
людей
с
собой,
и
Voyez
là-dedans
qui
causent
ce
tapage
Пойдите
посмотреть,
кто
там
поднял
этот
шум
C'est
bien
comme
était
tard
Non,
non,
c'est
l'imposeur!
Всё
ясно,
как
было
поздно?
Нет,
нет,
это
самозванец!
C'est
bien
comme
était
tard!
Всё
ясно,
как
было
поздно!
Non,
non,
c'est
l'imposer!
Нет,
нет,
это
навязано!
C'est
une
surprise
du
mal!
Это
злобная
выходка!
Un
jour,
c'est
la
beauté
du
jour!
Однажды,
это
красота
дня!
Éloignez-moi
toutes
ces
femmes-là!
Уберите
от
меня
всех
этих
женщин!
Éloignez-vous!
Удалитесь!
Éloignez-vous!
Удалитесь!
Éloignez-vous!
Удалитесь!
Éloignez-vous!
Удалитесь!
Éloignez-vous!
Удалитесь!
Éloignez-vous!
Удалитесь!
Éloignez-vous!
Удалитесь!
Éloignez-vous!
Удалитесь!
La
soldat!
Солдат!
C'est
la
comédie
tard,
il
faut
y
aller
tout
de
suite
Комедия
поздно,
нужно
идти
немедленно
C'est
l'amour
évident,
il
faut
y
aller
tout
de
suite
Любовь
очевидна,
нужно
идти
немедленно
L'amour
est
là,
l'amour
est
là,
l'amour
est
là
Любовь
здесь,
любовь
здесь,
любовь
здесь
C'est
l'amour!
Это
любовь!
C'est
l'amour!
Это
любовь!
C'est
l'amour!
Это
любовь!
C'est
l'amour!
Это
любовь!
C'est
l'amour!
Это
любовь!
C'est
l'amour!
Это
любовь!
C'est
l'amour!
Это
любовь!
C'est
l'amour!
Это
любовь!
C'est
l'amour!
Это
любовь!
C'est
l'amour!
Это
любовь!
C'est
l'amour!
Это
любовь!
C'est
l'amour!
Это
любовь!
C'est
l'amour!
Это
любовь!
Rate the translation
1
Orpheus In The Underworld (Orphée aux enfers): Overture
2 Carmen / Act 1: "L'amour est un oiseau rebelle" (Havanaise)
3 Les pêcheurs de perles, WD 13 / Act 1: "C'était le soir" ... "Au fond du temple saint"
4 Jeux d'enfants, Op.22 - 12 pieces for Piano duet: 11. Petit mari, petite femme
5 L'Arlésienne Suite No.1: Minuetto
6 Carmen, WD 31, Act I: "Mais nous ne voyons pas la Carmencita"
7 Carmen, WD 31, Act I: "Près des remparts de Séville"
8 Carmen, WD 31: Prélude
9 Carmen, WD 31 / Act 1: "Le lieutenant! Prenez garde! ... L'amour est enfant de Bohème"
10 Carmen, WD 31, Act I: "Eh bien, brigadier?" - "Tra la la la ."
11 Carmen, WD 31 / Act 1: "Eh bien! Qu'est-ce qui arrive? ... Au secours! Au secours!"
12 Carmen, WD 31, Act I: "Monsieur le brigadier?" - "Parle-moi de ma mère!"
13 Carmen, WD 31 / Act 1: "Attends un peu maintenant"
14 Carmen, WD 31, Act I: "Carmen, sur tes pas nous nous pressons tous"
15 Carmen, WD 31, Act I: "Voici la cloche qui sonne . La cloche a sonné"
16 Carmen, WD 31, Act I: "Dites-moi, brigadier?"
17 Carmen, WD 31 / Act 1: "Allez, dépêchez-vous! ... Avec la garde montante"
18 Carmen, WD 31, Act I: "Sur la place chacun passe"
19 Symphony in C: 3. Scherzo (Allegro vivace)
20 Symphony in C: 4. Finale (Allegro vivace)
21 Symphony in C: 2. Andante (Adagio)
22 Jeux d'enfants, Op.22 - Petite Suite for Orchestra: 5. Galop: Le bal
23 Jeux d'enfants, Op.22 - Petite Suite for Orchestra: 4. Duo: Petit mari, petite femme
24 Jeux d'enfants, Op.22 - Petite Suite for Orchestra: 3. Impromptu: La toupie
25 Jeux d'enfants, Op.22 - Petite Suite for Orchestra: 2. Berceuse: La Poupée
26 Jeux d'enfants, Op.22 - Petite Suite for Orchestra: 1. Marche: Trompette et tambour
27 Symphony in C: 1. Allegro (Allegro vivo)
28 Carmen's Walk
29 Jeux d'enfants, Op.22 - 12 pieces for Piano duet: 12. Le bal
30 Jeux d'enfants, Op.22 - 12 pieces for Piano duet: 2. La toupie
31 Jeux d'enfants, Op.22 - 12 pieces for Piano duet: 3. La poupée
32 Adieux de l'hôtesse arabe
33 Gaîté parisienne: Barcarolle
34 L'Arlésienne Suite No.1: Prélude
35 L'Arlésienne Suite No.1: Minuetto
36 L'Arlésienne Suite No.2: Pastorale
37 L'Arlésienne Suite No.2: Intermezzo
38 L'Arlésienne Suite No.2: Farandole
39 L'Arlésienne Suite No.2: Menuet
40 L'Arlésienne Suite No.1: Carillon
41 L'Arlésienne Suite No.2: Pastorale
42 Jeux d'enfants, Op. 22: I. Marche: Trompette et tambour
43 L'Arlésienne Suite No.1: Prélude
44 L'Arlésienne Suite No.1: Minuetto
45 L'Arlésienne Suite No.1: Adagietto
46 L'Arlésienne Suite No.1: Carillon
47 L'Arlésienne Suite No.2: Menuet
48 L'Arlésienne Suite No.2: Farandole
49 L'Arlésienne Suite No.2: Intermezzo
50 Jeux d'enfants, Op.22 - Petite Suite for Orchestra: 2. Berceuse: La Poupée
51 Jeux d'enfants, Op.22 - Petite Suite for Orchestra: 3. Impromptu: La toupie
52 Jeux d'enfants, Op.22 - Petite Suite for Orchestra: 4. Duo: Petit mari, petite femme
53 Jeux d'enfants, Op.22 - Petite Suite for Orchestra: 5. Galop: Le bal
54 Carmen Suite No.1: Prélude
55 Carmen Suite No.1: Entr'acte (Act II)
56 Carmen Suite No.1: Entr'acte (Act III)
57 Carmen Suite No.1: Entr'acte (Act IV)
58 L'Arlésienne Suite No.1: Adagietto
2 Carmen / Act 1: "L'amour est un oiseau rebelle" (Havanaise)
3 Les pêcheurs de perles, WD 13 / Act 1: "C'était le soir" ... "Au fond du temple saint"
4 Jeux d'enfants, Op.22 - 12 pieces for Piano duet: 11. Petit mari, petite femme
5 L'Arlésienne Suite No.1: Minuetto
6 Carmen, WD 31, Act I: "Mais nous ne voyons pas la Carmencita"
7 Carmen, WD 31, Act I: "Près des remparts de Séville"
8 Carmen, WD 31: Prélude
9 Carmen, WD 31 / Act 1: "Le lieutenant! Prenez garde! ... L'amour est enfant de Bohème"
10 Carmen, WD 31, Act I: "Eh bien, brigadier?" - "Tra la la la ."
11 Carmen, WD 31 / Act 1: "Eh bien! Qu'est-ce qui arrive? ... Au secours! Au secours!"
12 Carmen, WD 31, Act I: "Monsieur le brigadier?" - "Parle-moi de ma mère!"
13 Carmen, WD 31 / Act 1: "Attends un peu maintenant"
14 Carmen, WD 31, Act I: "Carmen, sur tes pas nous nous pressons tous"
15 Carmen, WD 31, Act I: "Voici la cloche qui sonne . La cloche a sonné"
16 Carmen, WD 31, Act I: "Dites-moi, brigadier?"
17 Carmen, WD 31 / Act 1: "Allez, dépêchez-vous! ... Avec la garde montante"
18 Carmen, WD 31, Act I: "Sur la place chacun passe"
19 Symphony in C: 3. Scherzo (Allegro vivace)
20 Symphony in C: 4. Finale (Allegro vivace)
21 Symphony in C: 2. Andante (Adagio)
22 Jeux d'enfants, Op.22 - Petite Suite for Orchestra: 5. Galop: Le bal
23 Jeux d'enfants, Op.22 - Petite Suite for Orchestra: 4. Duo: Petit mari, petite femme
24 Jeux d'enfants, Op.22 - Petite Suite for Orchestra: 3. Impromptu: La toupie
25 Jeux d'enfants, Op.22 - Petite Suite for Orchestra: 2. Berceuse: La Poupée
26 Jeux d'enfants, Op.22 - Petite Suite for Orchestra: 1. Marche: Trompette et tambour
27 Symphony in C: 1. Allegro (Allegro vivo)
28 Carmen's Walk
29 Jeux d'enfants, Op.22 - 12 pieces for Piano duet: 12. Le bal
30 Jeux d'enfants, Op.22 - 12 pieces for Piano duet: 2. La toupie
31 Jeux d'enfants, Op.22 - 12 pieces for Piano duet: 3. La poupée
32 Adieux de l'hôtesse arabe
33 Gaîté parisienne: Barcarolle
34 L'Arlésienne Suite No.1: Prélude
35 L'Arlésienne Suite No.1: Minuetto
36 L'Arlésienne Suite No.2: Pastorale
37 L'Arlésienne Suite No.2: Intermezzo
38 L'Arlésienne Suite No.2: Farandole
39 L'Arlésienne Suite No.2: Menuet
40 L'Arlésienne Suite No.1: Carillon
41 L'Arlésienne Suite No.2: Pastorale
42 Jeux d'enfants, Op. 22: I. Marche: Trompette et tambour
43 L'Arlésienne Suite No.1: Prélude
44 L'Arlésienne Suite No.1: Minuetto
45 L'Arlésienne Suite No.1: Adagietto
46 L'Arlésienne Suite No.1: Carillon
47 L'Arlésienne Suite No.2: Menuet
48 L'Arlésienne Suite No.2: Farandole
49 L'Arlésienne Suite No.2: Intermezzo
50 Jeux d'enfants, Op.22 - Petite Suite for Orchestra: 2. Berceuse: La Poupée
51 Jeux d'enfants, Op.22 - Petite Suite for Orchestra: 3. Impromptu: La toupie
52 Jeux d'enfants, Op.22 - Petite Suite for Orchestra: 4. Duo: Petit mari, petite femme
53 Jeux d'enfants, Op.22 - Petite Suite for Orchestra: 5. Galop: Le bal
54 Carmen Suite No.1: Prélude
55 Carmen Suite No.1: Entr'acte (Act II)
56 Carmen Suite No.1: Entr'acte (Act III)
57 Carmen Suite No.1: Entr'acte (Act IV)
58 L'Arlésienne Suite No.1: Adagietto
Attention! Feel free to leave feedback.