Lyrics and translation Donald Lawrence & The Tri-City Singers - God's Favor

God's Favor

I know that you don't feel your best
Hold on, Be strong,
God's not forgotten you

Broken dreams got you feeling blue
Hold on, be strong
God's looking out for you

Just remember at the end of the day
The favor of God can open the way
God's favor, is more precious than life
(God's favor, more precious, than life, to me)

I know that you don't feel up to the fight
Hold on, be strong
The battle is not up to you

Oh I hear you say, it just ain't no way
Hold on, be strong
God's got the final say

Just remember in the midst of your down
The favor of God can turn things around
God's favor more precious than life
(God's favor, more precious, than life, to me)

So what if doors are closed
God's favor can bring high places down
I know that you've been faithful
And when God get's ready to bless you
There is nothing no man can do
God's favor, more precious than life

La faveur de Dieu

Je sais que tu ne te sens pas au mieux de ta forme
Tiens bon, sois fort,
Dieu ne t'a pas oublié

Des rêves brisés te donnent le blues
Tiens bon, sois fort
Dieu veille sur toi

Rappelle-toi juste qu'à la fin de la journée
La faveur de Dieu peut ouvrir la voie
La faveur de Dieu, est plus précieuse que la vie
(La faveur de Dieu, plus précieuse, que la vie, pour moi)

Je sais que tu ne te sens pas prêt à te battre
Tiens bon, sois fort
La bataille ne dépend pas de toi

Oh, je t'entends dire, ce n'est pas possible
Tiens bon, sois fort
Dieu a le dernier mot

Rappelle-toi juste qu'au milieu de tes soucis
La faveur de Dieu peut changer les choses
La faveur de Dieu est plus précieuse que la vie
(La faveur de Dieu, plus précieuse, que la vie, pour moi)

Et si les portes sont fermées
La faveur de Dieu peut faire tomber les lieux élevés
Je sais que tu as été fidèle
Et quand Dieu sera prêt à te bénir
Il n'y a rien qu'aucun homme ne puisse faire
La faveur de Dieu, plus précieuse que la vie