Lyrics and translation Donald Lawrence & The Tri-City Singers - I Am God

I Am God

I am God all by myself, I don't need any help
I can handle things on my own
I am the first and the last, whatever you need just ask
For I am, I am, I am God

I was there in the beginning
And I'll be there when you get to the end
I'm all seeing, all knowing, almighty, ever showing
For I am, I am, I am God

I was there in the beginning yeah
And I'll be there when you get to the end
I'm all seeing, all knowing, almighty, ever showing
For I am, I am, for I am, I am, I am
For I am, I am, I am, I am, I am God

All my promises are yeah, I am God
All my promises are yeah, I am God
I am the first, the last, whatever you need just ask
For I am, I am, I am, I am, I am, I am
I am, I am, Jehova Jireh, your provider, Jehova Nissi
I'll fight your battles, Jehova Shalom, I give you peace
Jehova Rohi, I'll hear thee (Just stand still and know that I am)
No mountains too high, and no valley's too low
No river too wide, wherever you go (Just stand still and know that I am)
The God of Jacob, the God of Isaac, the God of shepards
(Just stand still and know that I am)
I'm glad I am, whatever you want, I got what you need
I am, I am, I am, I am, I am, I am
I am, I am, I am, I am

Je suis Dieu

Je suis Dieu tout seul, je n'ai besoin de personne
Je peux gérer les choses tout seul
Je suis le premier et le dernier, demande-moi tout ce dont tu as besoin
Car je suis, je suis, je suis Dieu

J'étais là au début
Et je serai là quand tu arriveras à la fin
Je suis omniscient, omnipotent, tout-puissant, toujours présent
Car je suis, je suis, je suis Dieu

J'étais là au début, oui
Et je serai là quand tu arriveras à la fin
Je suis omniscient, omnipotent, tout-puissant, toujours présent
Car je suis, je suis, car je suis, je suis, je suis
Car je suis, je suis, je suis, je suis, je suis Dieu

Toutes mes promesses sont, oui, je suis Dieu
Toutes mes promesses sont, oui, je suis Dieu
Je suis le premier, le dernier, demande-moi tout ce dont tu as besoin
Car je suis, je suis, je suis, je suis, je suis, je suis
Je suis, je suis, Jéhovah-Jiré, ton pourvoyeur, Jéhovah-Nissi
Je combattrai tes batailles, Jéhovah-Shalom, je te donne la paix
Jéhovah-Rohi, je t'entendrai (Reste immobile et sache que je suis)
Il n'y a pas de montagne trop haute, et aucune vallée trop basse
Aucune rivière trop large, où que tu ailles (Reste immobile et sache que je suis)
Le Dieu de Jacob, le Dieu d'Isaac, le Dieu des bergers
(Reste immobile et sache que je suis)
Je suis heureux d'être, tout ce que tu veux, j'ai ce qu'il te faut
Je suis, je suis, je suis, je suis, je suis, je suis
Je suis, je suis, je suis, je suis