It's Your Time (Live) - The Tri-City Singers , Donald Lawrence translation in French

It's Your Time (Live)

Let it go
Gotta let it go
Keep living your life cause its your time
Your time, Your time, Your time.
Let it go
You gotta let it go
Keep living your life cause its your time
Your time, Your time, Your time
Have you ever loved someone so much,
You'd give an arm for.
Not the expression, no, literally give an arm for.
When they know they're your heart
And you know you are there armor.
And you would destroy anyone that would try to harm her.
But what happens when karma,
Turns right around and bites you.
And everything you stand for turns on you to spite you,
What happens when you become the main source of the
Pain
'Daddy look what I made'
'Daddy's gotta go catch a plane'
'Daddy, wheres mommy,
I cant find mommy where is she.?'
'I don't know go play Hailie baby your daddy's busy'
Daddy's writing a song
This song ain't gon' write itself,
I'll give you one underdog
And you gotta swing by yourself
Then turn right around in that song
And tell her you lover her.
And put hands on her mother
Who's a spittin' image of her.
Thats slim shady,
Yeah baby slim shady's crazy
Shady made me but tonight
Shadys rock-a-by-baby.
Let it go
Gotta let it go
Keep living your life cause its your time
Your time, Your time, Your time.
Let it go
You gotta let it go
Keep living your life cause its your time
Your time, Your time, Your time.
I'm too attached
My heart wont let me fall back.
I got it bad, thats what you can call that
When I see you in the streets
Thats the worse for me
Used to love the little things you did
Thats what works for me.
Its too major
Don't see you on my pager
Know what you doing, where you at or can I see you
Later?
The fellas tellin me 'just let her go bow'
Believe me, I'm tryin man, I just don't know how
I be in all the top spots
Leaving with all the hot shots
Knowing they just want me cause I'm in the 'top spot'
Thats not poppin' and my brain ain't stoppin
Thinkin, who she with, or where she goin,
Is she club hoppin'.?
I never had this kind of problem in my life
This is the first time dealin with this kind of fight.
Its every night and every flight
And everytime you in my sight
Damn this ain't even right cause.
Let it go
Gotta let it go.
Keep living your life cause its your time
Your time, You time, Your time.
Let it go
You gotta let it go
Keep living your life cause its your time
Your time, Your time, Your time.
I keep havin this dream,
I'm pushin hailie on the swing
She keeps screaming,
She don't want me to sing.
'Your making mommy cry, why, why is mommy crying'
'Baby daddy ain't leaving no more'
'Daddy your lyin, you always say that,
You always say this is the last time,
But you ain't leavin no more, daddy your mine'
She's piling boxes infront of the door
Tryin to block it
'Daddy please daddy don't leave daddy no stop it'
Goes into her pocket
Pulls out a tiny necklace locket
Its got a picture.
'This will keep you safe daddy take it witcha'
I look up
Its just me standin in the mirror
These fuckin walls must be talkin cause man I can hear
Their sayin you got one more chance to do right
And its tonight
Now go out there and show em that you love em
Before its too late
And just as I go to walk out of my bedroom door
It turns to a stage, there gone
And the spotlight is on.
Let it go
Gotta let it go
Keep living your life cause its your time.
Your time, Your time, Your time
Let it go
You gotta let it go
Keep living your life cause its your time
Your time, Your time, Your time.

C'est ton heure (Live)

Laisse tomber
Tu dois laisser tomber
Continue à vivre ta vie car c'est ton heure
Ton heure, ton heure, ton heure.
Laisse tomber
Tu dois laisser tomber
Continue à vivre ta vie car c'est ton heure
Ton heure, ton heure, ton heure.
As-tu déjà aimé quelqu'un si fort,
Que tu aurais donné un bras pour elle.
Pas l'expression, non, littéralement donner un bras pour elle.
Quand elle sait qu'elle est ton cœur
Et tu sais que tu es son armure.
Et tu détruirais quiconque essaierait de lui faire du mal.
Mais que se passe-t-il quand le karma,
Se retourne et te mord.
Et tout ce que tu défends se retourne contre toi pour te contrarier,
Que se passe-t-il quand tu deviens la principale source de la
Douleur.
« Papa, regarde ce que j'ai fait »
« Papa doit prendre l'avion »
« Papa, où est maman,
Je ne trouve pas maman, où est-elle ?»
« Je ne sais pas, va jouer Hailie bébé, ton papa est occupé »
Papa écrit une chanson
Cette chanson ne va pas s'écrire toute seule,
Je te donnerai un outsider
Et tu dois te débrouiller seule
Puis faire demi-tour dans cette chanson
Et lui dire que tu l'aimes.
Et lever la main sur sa mère
Qui est son portrait craché.
C'est Slim Shady,
Ouais bébé Slim Shady est fou
Shady m'a créé mais ce soir
Shady est une berceuse.
Laisse tomber
Tu dois laisser tomber
Continue à vivre ta vie car c'est ton heure
Ton heure, ton heure, ton heure.
Laisse tomber
Tu dois laisser tomber
Continue à vivre ta vie car c'est ton heure
Ton heure, ton heure, ton heure.
Je suis trop attaché
Mon cœur ne me laisse pas reculer.
Je suis mal, c'est comme ça qu'on peut appeler ça
Quand je te vois dans la rue
C'est le pire pour moi
J'aimais les petites choses que tu faisais
C'est ce qui marche pour moi.
C'est trop important
Je ne te vois pas sur mon pager
Savoir ce que tu fais, où tu es ou est-ce que je peux te voir
Plus tard ?
Les gars me disent « laisse-la tomber mec »
Crois-moi, j'essaie mec, je ne sais juste pas comment
Je suis dans tous les meilleurs endroits
Je pars avec toutes les bombes
Sachant qu'elles me veulent juste parce que je suis au « top »
Ça ne marche pas et mon cerveau ne s'arrête pas
De penser, avec qui elle est, ou où elle va,
Est-ce qu'elle fait la tournée des boîtes ?
Je n'ai jamais eu ce genre de problème de ma vie
C'est la première fois que je fais face à ce genre de combat.
C'est chaque nuit et chaque vol
Et chaque fois que tu es dans mon champ de vision
Merde, ce n'est même pas juste parce que.
Laisse tomber
Tu dois laisser tomber.
Continue à vivre ta vie car c'est ton heure
Ton heure, ton heure, ton heure.
Laisse tomber
Tu dois laisser tomber
Continue à vivre ta vie car c'est ton heure
Ton heure, ton heure, ton heure.
Je continue à faire ce rêve,
Je pousse Hailie sur la balançoire
Elle n'arrête pas de crier,
Elle ne veut pas que je chante.
« Tu fais pleurer maman, pourquoi, pourquoi maman pleure-t-elle ?»
« Bébé, papa ne part plus »
« Papa tu mens, tu dis toujours ça,
Tu dis toujours que c'est la dernière fois,
Mais tu ne pars plus, papa tu es à moi »
Elle empile des boîtes devant la porte
Essayant de la bloquer
« Papa s'il te plaît papa ne pars pas papa arrête »
Elle va dans sa poche
Elle sort un petit médaillon
Il y a une photo.
« Ça te protégera papa, prends-le avec toi »
Je lève les yeux
C'est juste moi debout dans le miroir
Ces putains de murs doivent parler parce que mec je peux entendre
Ils disent que tu as une dernière chance de bien faire
Et c'est ce soir
Maintenant va là-bas et montre-leur que tu les aimes
Avant qu'il ne soit trop tard
Et juste au moment où je vais sortir de ma chambre
Elle se transforme en scène, ils sont partis
Et le projecteur est allumé.
Laisse tomber
Tu dois laisser tomber
Continue à vivre ta vie car c'est ton heure.
Ton heure, ton heure, ton heure.
Laisse tomber
Tu dois laisser tomber
Continue à vivre ta vie car c'est ton heure.
Ton heure, ton heure, ton heure.