Donald Lawrence & The Tri-City Singers - These Nails - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Donald Lawrence & The Tri-City Singers - These Nails




These Nails
Ces Clous
Right after I first believed,
Juste après que j'ai cru pour la première fois,
The cross followed me, yes, it did.
La croix m'a suivi, oui, elle l'a fait.
And right after I first received,
Et juste après que j'ai reçu pour la première fois,
The cross followed me, I know it did.
La croix m'a suivi, je sais qu'elle l'a fait.
For Christ has nailed my hands,
Car le Christ a cloué mes mains,
And Christ has nailed my feet,
Et le Christ a cloué mes pieds,
I'm crucified with Christ and these nails keep holding me.
Je suis crucifié avec le Christ et ces clous me tiennent.
There were some things I wanted to do,
Il y avait des choses que je voulais faire,
But I couldn't do them because I love Him too much.
Mais je ne pouvais pas les faire parce que je l'aime trop.
And there were some pla-, places I wanted to go,
Et il y avait des endroits je voulais aller,
But I couldn't go because I love Him too much.
Mais je ne pouvais pas y aller parce que je l'aime trop.
My love for Him so strong,
Mon amour pour Lui est si fort,
It hurts every time I do wrong,
Ça me fait mal à chaque fois que je fais quelque chose de mal,
(I'm crucified with Christ and these nails keep holdin' me)
(Je suis crucifié avec le Christ et ces clous me tiennent)
No, it's not I, but it's Christ who lives in me.
Non, ce n'est pas moi, mais c'est le Christ qui vit en moi.
I'm not my own, I'm bought with a price,
Je ne suis pas à moi-même, j'ai été acheté à prix fort,
Paid my price, who gave His life, what a sacrifice;
J'ai payé mon prix, qui a donné sa vie, quel sacrifice ;
I'm crucified with Christ and these nails keep holding me.
Je suis crucifié avec le Christ et ces clous me tiennent.
No, it's not I, but it's Christ who lives in me.
Non, ce n'est pas moi, mais c'est le Christ qui vit en moi.
I'm not my own, I'm bought with a price,
Je ne suis pas à moi-même, j'ai été acheté à prix fort,
Paid my price, who gave His life, what a sacrifice;
J'ai payé mon prix, qui a donné sa vie, quel sacrifice ;
I'm crucified with Christ...
Je suis crucifié avec le Christ...
Vamp 1:
Vamp 1:
These nails, these nails,
Ces clous, ces clous,
These nails keep holding me, I'm crucified.
Ces clous me tiennent, je suis crucifié.
Vamp 2:
Vamp 2:
These nails, these nails,
Ces clous, ces clous,
Keep holding me, I'm crucified.
Me tiennent, je suis crucifié.
Repeat
Répéter





Writer(s): Donald Lawrence


Attention! Feel free to leave feedback.