Lyrics and translation Donald O'Connor - Make 'Em Laugh

Make 'em laugh, make 'em laugh
Don't you know everyone wants to laugh?

My dad said "Be and actor, my son
But be a comical one"
They'll be standing in lines
For those old honky-tonk monkeyshines

Or can study Shakespeare and be quite elite
And you could charm the critics and have nothing to eat
Just slip on a banana peel, the world's at you feet
Make 'em laugh, make 'em laugh, make 'em laugh

Make
Make 'em laugh
Don't you know everyone wants to laugh?

My grandpa said "Go out and tell them a joke
But give it plenty of hoke"
Make 'em roar, make 'em scream
Take a fall, butt a wall, split a seam

You could start by pretending you're a dancer with grace
You wiggle 'till they're giggling all over the place
And then you get a great big custard pie in the face
Make 'em laugh, make 'em laugh, make 'em laugh

Make 'em laugh
Don't you know... all the... want

My dad
They'll be standing in lines
For those old honky-tonk monkeyshines

Make 'em laugh
Make 'em laugh
Make 'em laugh

Make 'em laugh, make 'em laugh, make 'em laugh

Заставь их смеяться, заставь их смеяться
Разве ты не знаешь, что все хотят смеяться?

Мой папа сказал: "Будь актером, сын мой
Но будь смешным"
Они будут стоять в очередях
За этими старыми хонкиными обезьянками.

Или можете изучать Шекспира и быть настоящей элитой
И вы могли бы очаровать критиков, и вам нечего было бы есть
Просто поскользнитесь на банановой кожуре, и мир у ваших ног
Рассмешите их, рассмешите их, рассмешите их

Сделай
Рассмеши их
Разве ты не знаешь, что все хотят смеяться?

Мой дедушка сказал: "Выйди и расскажи им шутку
Но дай им побольше повода"
Заставь их реветь, заставь их кричать
Упасть, врезаться в стену, разорвать шов

Ты мог бы начать с того, что притворился грациозным танцором
Ты извиваешься, пока все вокруг не начнут хихикать
А потом тебе в лицо летит огромный пирог с заварным кремом
Рассмеши их, рассмеши их, рассмеши их

Рассмеши их
Разве ты не знаешь... все... хотят

Мой папа
Они будут стоять в очередях
Для этих старых занудных обезьянок

Заставь их смеяться
Заставь их смеяться
Заставь их смеяться

Заставь их смеяться, заставь их смеяться, заставь их смеяться