Lyrics and translation Donald Waugh - As I Sing This Song

As I Sing This Song

As I Sing This Song
Will you help me to sing
A hope we get along
That's where healing begin
As we sing this song
No point of holding it in
I know we'll get along
Forward together, we win
Together we bring songs of love
For you

Hey you, yeah you, Stay true
And you can see a brighter day
If you want it to
Although they say we have these differences
A different ways we choose to live
We got to stay positive.
I'm hoping that one day they'll see the light
There is no need us to fight
Let us sing this song all through the night

As I Sing This Song
Will you help me to sing
A hope we get along
That's where healing begin
As we sing this song
No point of holding it in
I know we'll get along
Forward together, we win
Together we bring songs of love
For you

If you could make all things brand new
How would you start your day
Or would you want it to
But with all this power you've achieved
And great responsibility
You'll only need humility
Yeah...
I'm hoping that one day we'll see the light
There is no need us to fight
Let us sing this song all through the night
Say it again

As I Sing This Song
Will you help me to sing
A hope we get along
That's where healing begin
As we sing this song
No point of holding it in
I know we'll get along
Forward together, we win
Together we bring songs of love
For you

Quand je chante cette chanson

Quand je chante cette chanson
Voudrais-tu m'aider à chanter
Un espoir que nous nous entendions
C'est là que la guérison commence
Alors que nous chantons cette chanson
Pas question de le garder pour soi
Je sais que nous nous entendrons
Ensemble vers l'avant, nous gagnons
Ensemble nous apportons des chansons d'amour
Pour toi

Hé toi, oui toi, reste fidèle
Et tu peux voir un jour meilleur
Si tu le veux vraiment
Bien qu'ils disent que nous avons ces différences
Une façon différente que nous choisissons de vivre
Nous devons rester positifs.
J'espère qu'un jour ils verront la lumière
Il n'y a pas besoin de se battre
Chantons cette chanson toute la nuit

Quand je chante cette chanson
Voudrais-tu m'aider à chanter
Un espoir que nous nous entendions
C'est là que la guérison commence
Alors que nous chantons cette chanson
Pas question de le garder pour soi
Je sais que nous nous entendrons
Ensemble vers l'avant, nous gagnons
Ensemble nous apportons des chansons d'amour
Pour toi

Si tu pouvais faire en sorte que tout soit neuf
Comment commencerais-tu ta journée
Ou est-ce que tu le voudrais ?
Mais avec tout ce pouvoir que tu as acquis
Et une grande responsabilité
Tu n'auras besoin que d'humilité
Ouais...
J'espère qu'un jour nous verrons la lumière
Il n'y a pas besoin de se battre
Chantons cette chanson toute la nuit
Répète

Quand je chante cette chanson
Voudrais-tu m'aider à chanter
Un espoir que nous nous entendions
C'est là que la guérison commence
Alors que nous chantons cette chanson
Pas question de le garder pour soi
Je sais que nous nous entendrons
Ensemble vers l'avant, nous gagnons
Ensemble nous apportons des chansons d'amour
Pour toi