Lyrics and translation Donald Waugh - Maybe

Maybe

I feel I'm going to another place
A place I know I'll feel your embrace
I know I going to another land
So I feel the warmth and softness of your hand

Maybe it's me
Maybe you know
Maybe you come
Maybe you go
Maybe you feel
Maybe it's real
Maybe you doubt
What I'm all about
Maybe you love
Maybe you won't
Maybe you'll pout
Maybe you'll shout
Maybe you fear
Maybe you care
Baby I'm glad
That you are here!

Maybe it's time that I am honest with you
I know you want me too
I try to hide. I try to act like I don't feel the way
That you do
Although we, may agree
You and me, meant to be
Soaring high across the sea
But tonight, we will fight
Even though it's not right
After the darkness there will be light

Maybe it's me
Maybe you know
Maybe you come
Maybe you go
Maybe you feel
Maybe it's real
Maybe you doubt
What I'm all about
Maybe you love
Maybe you won't
Maybe you'll pout
Maybe you'll shout
Maybe you fear
Maybe you care
Baby I'm glad
That you are here

Now that you seen that I've been honest with you
Can I believe in you too
I made you cry, please dry your eyes cause we need to work this thing through
Although we, may agree
You and me, meant to be
Soaring high across the sea
But tonight, we will fight
Even though it's not right
After the darkness there will be light

Maybe we could go on a holiday for two
Maybe I could make all your dream true for you
No one else will do
Holiday with you

Peut-être

J'ai l'impression d'aller dans un autre endroit
Un endroit où je sais que je sentirai ton étreinte
Je sais que j'y vais, dans un autre pays
Alors je sens la chaleur et la douceur de ta main

Peut-être que c'est moi
Peut-être que tu le sais
Peut-être que tu viens
Peut-être que tu pars
Peut-être que tu sens
Peut-être que c'est réel
Peut-être que tu doutes
De ce que je suis
Peut-être que tu aimes
Peut-être que tu ne le feras pas
Peut-être que tu feras la moue
Peut-être que tu crieras
Peut-être que tu as peur
Peut-être que tu tiens à moi
Chérie, je suis content
Que tu sois là !

Peut-être qu'il est temps que je sois honnête avec toi
Je sais que tu me veux aussi
J'essaie de me cacher. J'essaie de faire comme si je ne ressentais pas ce que
Tu ressens
Même si nous, nous pouvons être d'accord
Toi et moi, destinés à être ensemble
S'élancer haut au-dessus de la mer
Mais ce soir, nous allons nous battre
Même si ce n'est pas juste
Après l'obscurité, il y aura la lumière

Peut-être que c'est moi
Peut-être que tu le sais
Peut-être que tu viens
Peut-être que tu pars
Peut-être que tu sens
Peut-être que c'est réel
Peut-être que tu doutes
De ce que je suis
Peut-être que tu aimes
Peut-être que tu ne le feras pas
Peut-être que tu feras la moue
Peut-être que tu crieras
Peut-être que tu as peur
Peut-être que tu tiens à moi
Chérie, je suis content
Que tu sois là

Maintenant que tu as vu que j'ai été honnête avec toi
Puis-je croire en toi aussi
Je t'ai fait pleurer, s'il te plaît sèche tes larmes parce que nous devons régler ça
Même si nous, nous pouvons être d'accord
Toi et moi, destinés à être ensemble
S'élancer haut au-dessus de la mer
Mais ce soir, nous allons nous battre
Même si ce n'est pas juste
Après l'obscurité, il y aura la lumière

Peut-être qu'on pourrait partir en vacances tous les deux
Peut-être que je pourrais réaliser tous tes rêves pour toi
Personne d'autre ne fera l'affaire
Vacances avec toi