Donald Waugh - Try - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Donald Waugh - Try




Try
Essaye
Go ahead and try
Vas-y, essaie
Cause once you try
Parce qu'une fois que tu essaies
Your dreams will never die
Tes rêves ne mourront jamais
You Try, You Fail, You Try, You Fail
Tu essaies, tu échoues, tu essaies, tu échoues
The way to truly fail
La vraie façon d'échouer
Is when you stop trying
C'est quand tu arrêtes d'essayer
You Try, You Fail, You Try, You Fail
Tu essaies, tu échoues, tu essaies, tu échoues
Never stop Trying
N'arrête jamais d'essayer
Shattered dream, shattered hopes, shattered heart
Rêve brisé, espoirs brisés, cœur brisé
And shattered lives
Et vies brisées
But I, But I, But I
Mais moi, mais moi, mais moi
Hoping you would advise all my works
Espérant que tu conseillerais tous mes travaux
I'll loose my pride
Je perdrai ma fierté
I will survive
Je survivrai
Maybe I've realize soon enough
Peut-être que je réaliserai assez tôt
Receive the prize
Recevoir le prix
For you I'll try
Pour toi, j'essaierai
You Try, You Fail, You Try, You Fail
Tu essaies, tu échoues, tu essaies, tu échoues
The way to truly fail
La vraie façon d'échouer
Is when you stop trying
C'est quand tu arrêtes d'essayer
You Try, You Fail, You Try, You Fail
Tu essaies, tu échoues, tu essaies, tu échoues
Never stop Trying
N'arrête jamais d'essayer
Come around in this place
Je me promène dans cet endroit
Wondering what I should do
Me demandant ce que je devrais faire
But I, But I, But I
Mais moi, mais moi, mais moi
Feeling lonely, feeling scare
Je me sens seul, j'ai peur
Woo woo, feeling kind of weird
Woo woo, je me sens un peu bizarre
Maybe I should grow my hair
Peut-être que je devrais me laisser pousser les cheveux
To be accepted int you crew
Pour être accepté dans ton équipage
Woow, I don't know
Wooow, je ne sais pas
What to do
Quoi faire
You Try, You Fail, You Try, You Fail
Tu essaies, tu échoues, tu essaies, tu échoues
The way to truly fail
La vraie façon d'échouer
Is when you stop trying
C'est quand tu arrêtes d'essayer
You Try, You Fail, You Try, You Fail
Tu essaies, tu échoues, tu essaies, tu échoues
Never stop Trying
N'arrête jamais d'essayer
So, Live it up
Alors, profite-en
All though them say we can't win the cup
Même si ils disent qu'on ne peut pas gagner la coupe
All ah weh dem do, them say we can't make the cut
Tout ce qu'ils font, ils disent qu'on ne peut pas faire la coupe
Seeking, Hoping for the day that we will fail
Cherchant, Espérant le jour nous échouerons
You know that Jah has place us on the right trail
Tu sais que Jah nous a placés sur la bonne voie
Moving on, Moving right along
Avancer, Avancer tout droit
The race is not for the swift
La course n'est pas pour le plus rapide
Neither is it for the strong
Ni pour le plus fort
It's for the man who live it everyday
C'est pour l'homme qui le vit chaque jour
And Love it anyway, OK
Et qui l'aime malgré tout, OK
You Try, You Fail, You Try, You Fail
Tu essaies, tu échoues, tu essaies, tu échoues
The way to truly fail
La vraie façon d'échouer
Is when you stop trying
C'est quand tu arrêtes d'essayer
You Try, You Fail, You Try, You Fail
Tu essaies, tu échoues, tu essaies, tu échoues
Never stop Tryin
N'arrête jamais d'essayer






Attention! Feel free to leave feedback.