Lyrics and translation Donald Waugh - What to Do Now
What
to
do
now
Que
faire
maintenant
And
I
can't
remember
what
I
did
last
night
Et
je
ne
me
souviens
pas
de
ce
que
j'ai
fait
hier
soir
What
to
do
now
Que
faire
maintenant
And
you
tell
me
how
what
we
did
felt
right
Et
tu
me
dis
comment
ce
qu'on
a
fait
s'est
senti
juste
What
to
do
now
Que
faire
maintenant
I
don't
know,
what
I
can
say
to
make
you
change
your
mind
Je
ne
sais
pas,
quoi
dire
pour
te
faire
changer
d'avis
What
to
now
Que
faire
maintenant
Please
don't
you
play
this
game
with
my
life
S'il
te
plaît,
ne
joue
pas
à
ce
jeu
avec
ma
vie
Earlier
this
morning
Plus
tôt
ce
matin
I
woke
with
a
pain
inside
my
head
Je
me
suis
réveillé
avec
une
douleur
dans
la
tête
I
looked
across
the
bed
J'ai
regardé
à
travers
le
lit
And
then
the
stranger
said
Et
puis
l'étrangère
a
dit
Good
morning
baby
Bonjour
mon
bébé
Could
there
be
and
explanation,
maybe
Y
aurait-il
une
explication,
peut-être
Out
of
mind,
I'm
going
crazy
Hors
de
mon
esprit,
je
deviens
fou
There
is
nothing
more
I
can
say
or
do
Il
n'y
a
plus
rien
que
je
puisse
dire
ou
faire
I'm
in
trouble
now
Je
suis
dans
le
pétrin
maintenant
What
to
do
now
Que
faire
maintenant
And
I
can't
remember
what
I
did
last
night
Et
je
ne
me
souviens
pas
de
ce
que
j'ai
fait
hier
soir
What
to
do
now
Que
faire
maintenant
And
you
tell
me
how
what
we
did
felt
right
Et
tu
me
dis
comment
ce
qu'on
a
fait
s'est
senti
juste
What
to
do
now
Que
faire
maintenant
I
don't
know,
what
I
can
say
to
make
you
change
your
mind
Je
ne
sais
pas,
quoi
dire
pour
te
faire
changer
d'avis
What
to
now
Que
faire
maintenant
Please
don't
you
play
this
game
with
my
life
S'il
te
plaît,
ne
joue
pas
à
ce
jeu
avec
ma
vie
A
moment
of
silence
Un
moment
de
silence
Then
she
looked
into
my
eyes
and
said
Puis
elle
a
regardé
dans
mes
yeux
et
a
dit
You
came
into
my
bed
Tu
es
venu
dans
mon
lit
And
now
you're
acting
weird
Et
maintenant
tu
agis
bizarrement
Maybe
I
should
be
scared
Peut-être
que
je
devrais
avoir
peur
Last
night
was
so
crazy
Hier
soir
était
tellement
fou
You
did
everything
you
could
just
to
please
me
Tu
as
fait
tout
ce
que
tu
pouvais
juste
pour
me
faire
plaisir
No
more
playing
with
my
mind
Arrête
de
jouer
avec
mon
esprit
Acting
like
you
did
a
crime
Faisant
comme
si
tu
avais
commis
un
crime
No
way,
No
way
Non,
Non
What
to
do
now
Que
faire
maintenant
And
I
can't
remember
what
I
did
last
night
Et
je
ne
me
souviens
pas
de
ce
que
j'ai
fait
hier
soir
What
to
do
now
Que
faire
maintenant
And
you
tell
me
how
what
we
did
felt
right
Et
tu
me
dis
comment
ce
qu'on
a
fait
s'est
senti
juste
What
to
do
now
Que
faire
maintenant
I
don't
know,
what
I
can
say
to
make
you
change
your
mind
Je
ne
sais
pas,
quoi
dire
pour
te
faire
changer
d'avis
What
to
now
Que
faire
maintenant
Please
don't
you
play
this
game
with
my
life
S'il
te
plaît,
ne
joue
pas
à
ce
jeu
avec
ma
vie
Now
listen
here
what
I'm
saying
Maintenant,
écoute
ce
que
je
te
dis
There
no
jokes,
I'm
not
laughing,
I'm
not
playing
Il
n'y
a
pas
de
blagues,
je
ne
rigole
pas,
je
ne
joue
pas
I
must
have
had
a
little
bit
too
much
to
drink
J'ai
dû
boire
un
peu
trop
Now
we
need
to
stop
and
think
Maintenant,
on
doit
s'arrêter
et
réfléchir
I
don't
even
know
your
name
Je
ne
sais
même
pas
comment
tu
t'appelles
So
baby
girl
stop
acting
insane
Alors,
ma
chérie,
arrête
d'agir
comme
une
folle
No
need
for
you
tell
my
girl
Pas
besoin
de
le
dire
à
ma
copine
No
way
will
you
destroy
my
world
Tu
ne
vas
pas
détruire
mon
monde
No
way,
No
way
Non,
Non
What
to
do
now
Que
faire
maintenant
And
I
can't
remember
what
I
did
last
night
Et
je
ne
me
souviens
pas
de
ce
que
j'ai
fait
hier
soir
What
to
do
now
Que
faire
maintenant
And
you
tell
me
how
what
we
did
felt
right
Et
tu
me
dis
comment
ce
qu'on
a
fait
s'est
senti
juste
What
to
do
now
Que
faire
maintenant
I
don't
know,
what
I
can
say
to
make
you
change
your
mind
Je
ne
sais
pas,
quoi
dire
pour
te
faire
changer
d'avis
What
to
now
Que
faire
maintenant
Please
don't
you
play
this
game
with
my
life
S'il
te
plaît,
ne
joue
pas
à
ce
jeu
avec
ma
vie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.