Bonita - Donas , Alice Caymmi translation in German

Bonita

Ela é Bonita!
Hey, hey
Uh
Ela é bonita!
Donas

Eu sou bonita
O meu cabelo é crespo, eu sou gordinha
Eu sou bonita
A minha pele é preta, olhar castanho
Eu sou bonita
Eu sou mulher de peito, vai encarar?
Eu sou bonita
Ela é bonita

Ela é bonita
É loira, é morena, magra e alta
Ela é bonita
De roupa curta ou longa ou pelada
Ela é bonita
Com make ou cara limpa, ela sempre tá bonita
Ela é bonita

Chega pra cá, segura a minha mão
Sororidade não é palavrão
Se juntas causam, imagine juntas
Agora é hora de mostrar
Que mulher nunca foi bagunça

Eu sou bonita com cabelo raspado e tatuagem
Ela é bonita
De salto alto ou tênis ou descalça
Eu sou bonita
E se alguém diz que não confia em mim
Tu tá bonita
Eu sou bonita

Eu sou bonita
Sou mulher trans, mas gosto de mulher
Não tem problema
Ela fica com homem se quiser
Não tem dilema
O lance é ser feliz, não tem migué
Esse é o esquema
E vale a pena

Eu sou bonita,
Mulher pra frente, vaidosa, inteligente
Orgulhosa da minha raiz
Raiz!
Ter máximo respeito, me fez aprendiz

Somos rainhas
Saber chegar e me impor pra poder falar
Os meus direitos ces vão ter que aceitar
Eu desço do salto, se precisar

Orientação, escolha e aptidão
Gosto não se discute, essa é a nossa condição
Não existe certo ou errado
Mas tem mal e sem noção
Que julga, aperta o gatilho
Atira e mata sem perdão

Ela é bonita
Mas a publicidade diz que não
Tu é bonita
Existe um padrão pra me falar que
Eu sou bonita
A tua opinião não me importa
Eu sou bonita
Tu é bonita

Eu sou bonita
Tu é bonita
Somos rainhas
Ela é bonita

Schön

Sie ist schön!
Hey, hey
Uh
Sie ist schön!
Donas

Ich bin schön
Mein Haar ist kraus, ich bin mollig
Ich bin schön
Meine Haut ist schwarz, braune Augen
Ich bin schön
Ich bin eine Frau mit Mumm, na traust du dich?
Ich bin schön
Sie ist schön

Sie ist schön
Sie ist blond, sie ist brünett, dünn und groß
Sie ist schön
In kurzer oder langer Kleidung oder nackt
Sie ist schön
Mit Make-up oder ungeschminkt, sie ist immer schön
Sie ist schön

Komm her, halte meine Hand
Schwesternschaft ist kein Schimpfwort
Wenn wir zusammen schon stark sind, stell dir vor, vereint!
Jetzt ist die Zeit zu zeigen
Dass Frauen niemals nur ein Durcheinander waren.

Ich bin schön mit rasiertem Kopf und Tattoo
Sie ist schön
Mit hohen Absätzen oder Turnschuhen oder barfuß
Ich bin schön
Und wenn jemand sagt, dass er mir nicht vertraut
Du bist schön
Ich bin schön

Ich bin schön
Ich bin eine Transfrau, aber ich stehe auf Frauen
Kein Problem
Sie kann mit einem Mann zusammen sein, wenn sie will
Kein Dilemma
Es geht darum, glücklich zu sein, ganz ehrlich
So läuft das
Und es lohnt sich

Ich bin schön,
Eine moderne Frau, eitel, intelligent
Stolz auf meine Wurzeln
Wurzeln!
Maximalen Respekt zu haben, machte mich zur Lernenden

Wir sind Königinnen
Wissen, wie man auftritt und sich durchsetzt, um sprechen zu können
Meine Rechte werdet ihr akzeptieren müssen
Ich ziehe die High Heels aus, wenn es sein muss

Orientierung, Wahl und Fähigkeit
Über Geschmack lässt sich nicht streiten, das ist unsere Realität
Es gibt kein Richtig oder Falsch
Aber es gibt Böse und Ahnungslose
Die urteilen, den Abzug drücken
Schießen und töten ohne Gnade

Sie ist schön
Aber die Werbung sagt nein
Du bist schön
Es gibt einen Standard, der mir sagt, dass
Ich bin schön
Deine Meinung ist mir egal
Ich bin schön
Du bist schön

Ich bin schön
Du bist schön
Wir sind Königinnen
Sie ist schön