Lyrics and translation Donas feat. Alice Caymmi - Bonita

Bonita

Ela é Bonita!
Hey, hey
Uh
Ela é bonita!
Donas

Eu sou bonita
O meu cabelo é crespo, eu sou gordinha
Eu sou bonita
A minha pele é preta, olhar castanho
Eu sou bonita
Eu sou mulher de peito, vai encarar?
Eu sou bonita
Ela é bonita

Ela é bonita
É loira, é morena, magra e alta
Ela é bonita
De roupa curta ou longa ou pelada
Ela é bonita
Com make ou cara limpa, ela sempre tá bonita
Ela é bonita

Chega pra cá, segura a minha mão
Sororidade não é palavrão
Se juntas causam, imagine juntas
Agora é hora de mostrar
Que mulher nunca foi bagunça

Eu sou bonita com cabelo raspado e tatuagem
Ela é bonita
De salto alto ou tênis ou descalça
Eu sou bonita
E se alguém diz que não confia em mim
Tu tá bonita
Eu sou bonita

Eu sou bonita
Sou mulher trans, mas gosto de mulher
Não tem problema
Ela fica com homem se quiser
Não tem dilema
O lance é ser feliz, não tem migué
Esse é o esquema
E vale a pena

Eu sou bonita,
Mulher pra frente, vaidosa, inteligente
Orgulhosa da minha raiz
Raiz!
Ter máximo respeito, me fez aprendiz

Somos rainhas
Saber chegar e me impor pra poder falar
Os meus direitos ces vão ter que aceitar
Eu desço do salto, se precisar

Orientação, escolha e aptidão
Gosto não se discute, essa é a nossa condição
Não existe certo ou errado
Mas tem mal e sem noção
Que julga, aperta o gatilho
Atira e mata sem perdão

Ela é bonita
Mas a publicidade diz que não
Tu é bonita
Existe um padrão pra me falar que
Eu sou bonita
A tua opinião não me importa
Eu sou bonita
Tu é bonita

Eu sou bonita
Tu é bonita
Somos rainhas
Ela é bonita

Belle

Elle est belle !
Hé, hé
Uh
Elle est belle !
Donas

Je suis belle
Mes cheveux sont crépus, je suis ronde
Je suis belle
Ma peau est noire, mon regard brun
Je suis belle
Je suis une femme avec une poitrine, tu vas affronter ça ?
Je suis belle
Elle est belle

Elle est belle
Elle est blonde, elle est brune, mince et grande
Elle est belle
En robe courte ou longue ou nue
Elle est belle
Avec du maquillage ou un visage propre, elle est toujours belle
Elle est belle

Viens ici, prends ma main
La sororité n'est pas un gros mot
Ensemble, nous sommes puissantes, imaginez ce que nous pouvons faire ensemble
Il est temps de montrer
Que les femmes n'ont jamais été un désordre

Je suis belle avec les cheveux rasés et un tatouage
Elle est belle
En talons hauts ou en baskets ou pieds nus
Je suis belle
Et si quelqu'un dit qu'il ne me fait pas confiance
Tu es belle
Je suis belle

Je suis belle
Je suis une femme trans, mais j'aime les femmes
Pas de problème
Elle sort avec un homme si elle veut
Pas de dilemme
Le but est d'être heureux, pas de bêtises
C'est le plan
Et ça vaut la peine

Je suis belle,
Femme en avant, coquette, intelligente
Fière de mes racines
Racines !
Avoir le plus grand respect, m'a fait apprenti

Nous sommes des reines
Savoir arriver et s'imposer pour pouvoir parler
Mes droits, tu vas devoir les accepter
Je descends des talons si nécessaire

Orientation, choix et aptitude
Les goûts ne se discutent pas, c'est notre condition
Il n'y a pas de bien ou de mal
Mais il y a le mal et la bêtise
Qui juge, tire la gâchette
Tire et tue sans pardon

Elle est belle
Mais la publicité dit que non
Tu es belle
Il existe un standard pour me dire que
Je suis belle
Ton opinion ne m'importe pas
Je suis belle
Tu es belle

Je suis belle
Tu es belle
Nous sommes des reines
Elle est belle