Lyrics and translation Donas - Gusti Nyuwun Pangaksami
Duh
Pengeran
engkang
moho
agung
Oh
mon
cher
Seigneur,
très
grand,
Paringono
sih
kawicaksanan
Accorde-moi
la
sagesse
Dumateng
dumateng
kawulo
sedoyo
A
moi
et
à
tous
ceux
qui
m'entourent
Jengkaring
mongso
kathah
lelakon
Les
jours
passent,
tant
de
choses
arrivent
Mugi
Gusti
paringo
pepadang
Que
tu
éclaires
nos
chemins
Dumateng
dumateng
kawulo
sedoyo
A
moi
et
à
tous
ceux
qui
m'entourent
Gesang
lan
tuwuh
pikiran
lan
carane
La
vie
continue,
les
pensées
et
les
voies
Kok
tansah
nggagas
kadonyan
Sont
toujours
en
quête
du
monde
Tingkah
lan
polah
tumindake
manungso
Le
comportement
et
les
actions
des
humains
Kok
namung
damel
pasulayan
Ne
font
que
créer
des
conflits
Nyuwun
gunging
pangaksami
Pardonnez-moi,
je
vous
prie.
Duh
Pengeran
engkang
moho
agung
Oh
mon
cher
Seigneur,
très
grand,
Paringono
sih
kawicaksanan
Accorde-moi
la
sagesse
Dumateng
dumateng
kawulo
sedoyo
A
moi
et
à
tous
ceux
qui
m'entourent
Jengkaring
mongso
kathah
lelakon
Les
jours
passent,
tant
de
choses
arrivent
Mugi
Gusti
paringo
pepadang
Que
tu
éclaires
nos
chemins
Dumateng
dumateng
kawulo
sedoyo
A
moi
et
à
tous
ceux
qui
m'entourent
Gesang
lan
tuwuh
pikiran
lan
carane
La
vie
continue,
les
pensées
et
les
voies
Kok
tansah
nggagas
kadonyan
Sont
toujours
en
quête
du
monde
Tingkah
lan
polah
tumindake
manungso
Le
comportement
et
les
actions
des
humains
Kok
namung
damel
pasulayan
Ne
font
que
créer
des
conflits
Kok
namung
damel
pasulayan
Ne
font
que
créer
des
conflits
Nyuwun
gunging
pangaksami
Pardonnez-moi,
je
vous
prie.
Nyuwun
gunging
pangaksami
Pardonnez-moi,
je
vous
prie.
Nyuwun
gunging
pangaksami
Pardonnez-moi,
je
vous
prie.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.