Lyrics and translation Donas - Les acharnés du bocage

Les acharnés du bocage

Avec mon vieux de célib'
Ma clope au bec
Pendant que d'autres promènent leurs dames
Quelques bobos s'extasient
Sur ma p'tite reine
Et moi comme un homme, je pédale
J 'ai rendez vous avec son altesse
Un entretien privé
Au pied du grand melchior
Avant que la maréchaussée ne monte,
Nous dénigre un peu
On s'enivrera comme des dieux
Nous les acharnés du bocage
Avec mon vieux de célib'
Ma clope au bec
Pendant que d'autres promènent leurs dames
J ai croisé l'œil d'une Ginette
Qui n était pas au mieux
De ses numéros de charmes
Elle plonge dans nos vie
Quand on rigole sur la sienne
A l'écart des genres urbains
Avec mon vieux de célib'
Ma clope au bec
Pendant que d'autres promènent leurs dames
Infidèle a mes devises
Je finirai dans mon soul
Près de mes compagnons d'armes
J'irai rejoindre l'armée des ombres
La plus grande armée du monde
Quoique vous en pensiez madame
Vous pourrez alors mettre des pots de fleurs
Tout les 10 m de trottoir
Et pour la p'tite histoire
Vous rappeler qu'ici bas
Ont vécu 2, 3 zigomars fiers mais saouls
Comme des dieux

Hunters of the Forest

With my old bachelor
My cigarette in my mouth
While others are walking their ladies
Some City boys marvel
At my little queen
And I, like a man, pedal
I have a rendezvous with His Highness
A private interview
At the foot of the great Melchior
Before the Mounted Police arrive,
They'll slander us a little
We'll get drunk like kings
We, the hunters of the forest
With my old bachelor
My cigarette in my mouth
While others are walking their ladies
I met a Ginette
Who wasn't at her best
With her magic numbers
She dives into our lives
When we laugh about hers
Far from the urban classes
With my old bachelor
My cigarette in my mouth
While others are walking their ladies
Unfaithful as usual
I'll finish in my cups
Near my comrades
I will join the army of shadows
The greatest army in the world
Whatever you think, ma'am
You'll then be able to put out flower pots
Every 10m on the sidewalk
And for the little story
To remind you that down here
Lived 2 or 3 proud and rowdy fellows
Like gods