Lyrics and translation Donas - Pager Negoro

Pager Negoro

Wis kondang ing monco negoro
Gamelan kang ngreseping ati
Temoto ditabuh poro nayogo
Kang prigel lan gathekan
Suarane tansah kumandang
Ngrangkul rogo ing awang-awang

Wis kondang ing monco negoro
Batik tulis kang endah ing warno
Ditulis seniman lan seniwati
Kang prigel lan gathe'an
Sinebar ing tlatah projo.
Pagering budoyo Nuswantoro

Ayo dijogo bebarengan budoyo endah prasojo
Ayo dijogo bebarengan
Dadekno pager negoro
Ojo nganti pindah negoro
Njur diakoni marang bongso liyo

Wis kondang ing monco negoro
Totokromo lan sopan santun
Warisan mulyo poro leluhur
Panutan jantraning zaman
Napak sakjroning ati
Asih iku dasare wong urip

Ayo dijogo bebarengan budoyo endah prasojo
Ayo dijogo bebarengan
Dadekno pager negoro
Ojo nganti pindah negoro
Njur diakoni marang bongso liyo

Ayo dijogo bebarengan budoyo endah prasojo
Ayo dijogo bebarengan
Dadekno pager negoro
Ojo nganti pindah negoro
Njur diakoni marang bongso liyo

Le rempart de la nation

C’est bien connu dans tout le pays
Le gamelan qui fait vibrer le cœur
Joué par les musiciens talentueux
Qui sont habiles et dévoués
Son son résonne sans cesse
Enveloppant les corps dans les cieux

C’est bien connu dans tout le pays
Le batik peint aux couleurs vibrantes
Peint par les artistes
Qui sont habiles et dévoués
Répandu dans tout le royaume
Le rempart de la culture nusantara

Ensemble, protégeons cette magnifique culture
Ensemble, protégeons-la
Faisons-en un rempart de la nation
Ne la laissons pas s’en aller
Et ne laissons pas d’autres nations la revendiquer

C’est bien connu dans tout le pays
La politesse et la courtoisie
L’héritage précieux de nos ancêtres
Un modèle à travers les époques
Gravé dans nos cœurs
L’amour est à la base de la vie

Ensemble, protégeons cette magnifique culture
Ensemble, protégeons-la
Faisons-en un rempart de la nation
Ne la laissons pas s’en aller
Et ne laissons pas d’autres nations la revendiquer

Ensemble, protégeons cette magnifique culture
Ensemble, protégeons-la
Faisons-en un rempart de la nation
Ne la laissons pas s’en aller
Et ne laissons pas d’autres nations la revendiquer