Lyrics and translation Donas - Surat Buat Pengadil

Surat Buat Pengadil

Langit jingga di atas panasnya negri ku
Saling menyalahkan terjadi di mana-mana
Pejabat-pejabat sibuk mencari kambing hitam
Omong sana omong sini menipu rakyat

Masyarakat butuh figur pengadil yang sehat
Bijaksana bicara jujur dan berwibawa
Berani sampaikan putusan yang benar
Tanpa rekayasa
Di meja persidangan

Jangan salah jadi benar
Yang benar disalahkan
Di sini aku menunggu
Hasil bicara mu di meja persidangan
Putusan mu seadil-adilnya

Aku bosan dibohongi
Aksi tipu tipu di meja pengadilan
Katanya ada sidang
Lha kok malah asyik berkolusi

(Di pengadilan) putusan mu sebenar-benarnya
(Di pengadilan) jangan ada manipulasi
(Di pengadilan) jangan selingkuh sesama pejabat
(Di pengadilan) bukan bursa jual beli rakyat

(Di pengadilan)
(Di pengadilan, di pengadilan)
(Di pengadilan, di pengadilan)
(Di pengadilan, di pengadilan)

Lettre au juge

Le ciel orange au-dessus de la chaleur de mon pays
Des accusations mutuelles partout
Les fonctionnaires sont occupés à chercher un bouc émissaire
Ils se racontent des histoires, ils trompent le peuple

La société a besoin d'un juge sain
Sage, honnête et digne
Courageux pour rendre un jugement juste
Sans manipulation
À la barre du tribunal

Ne fais pas du faux du vrai
Ne blâme pas le juste
Je suis ici en attente
Du résultat de tes paroles à la barre du tribunal
Que ton verdict soit le plus juste possible

J'en ai assez d'être trompé
Des actes de tromperie au tribunal
Ils disent qu'il y a une audience
Pourquoi sont-ils si occupés à comploter ?

(Au tribunal) que ton verdict soit réel
(Au tribunal) qu'il n'y ait pas de manipulation
(Au tribunal) ne fais pas de collusion entre fonctionnaires
(Au tribunal) ce n'est pas un marché de vente du peuple

(Au tribunal)
(Au tribunal, au tribunal)
(Au tribunal, au tribunal)
(Au tribunal, au tribunal)