Lyrics and translation Donata - Breaking My Heart

Breaking My Heart

It's breaking my heart
The sadness in your eyes
I see it in your smile
You've broken apart
And your body is not the same
And your mind is not ok

You hate your situation
Worry about your life
Cannot find your own apartment
For you and your child

It's breaking my heart
To see you like this
While he's cheating at the bar
So many girls he needs to kiss (and everybody knows it)

And you don't wanna hear it (you don't wanna hear it)
You don't wanna fight (you don't wanna fight)
You wanna stay out of the trouble (stay out of the trouble)
Being lonely is alright

It's breaking my heart
No matter what I say
It makes you pull away
So should I give up?
Until you understand
How to let somebody in?

If I'm your friend, why do you
Keep it all looked up deep inside?
Thinking you're so strong
But it takes a lot to live a lie

You keep saying that
All you have ain't quite enough
But you don't hold on to
Who you've got

If you saw what I see
Would you look away?
Would you fight
Would you scream
Or do anything?
When it all gets too much
Will you reach out to me
Some day?

If you saw what I see
Would you look away?
Would you fight
Would you scream
Or do anything?
When it all gets too much
Will you reach out to me
Some day?

It's breaking my heart
It's breaking my heart
It's breaking my heart
It's breaking my heart

It's breaking my heart, yeah, yeah, yeah, yeah
It's breaking my heart, yeah, yeah, yeah, yeah
It's breaking my heart, yeah, yeah, yeah, yeah

Briser mon cœur

Ça me brise le cœur
La tristesse dans tes yeux
Je la vois dans ton sourire
Tu es brisée en morceaux
Et ton corps n'est plus le même
Et ton esprit ne va pas bien

Tu détestes ta situation
Tu t'inquiètes pour ta vie
Tu ne trouves pas ton propre appartement
Pour toi et ton enfant

Ça me brise le cœur
De te voir comme ça
Alors qu'il triche au bar
Tant de filles qu'il doit embrasser (et tout le monde le sait)

Et tu ne veux pas l'entendre (tu ne veux pas l'entendre)
Tu ne veux pas te battre (tu ne veux pas te battre)
Tu veux rester en dehors des ennuis (rester en dehors des ennuis)
Être seule, c'est bien

Ça me brise le cœur
Peu importe ce que je dis
Ça te fait te retirer
Alors devrais-je abandonner ?
Jusqu'à ce que tu comprennes
Comment laisser quelqu'un entrer ?

Si je suis ton amie, pourquoi tu
Gardes-tu tout ça enfermé au fond de toi ?
Penses-tu être si forte
Mais il faut beaucoup de courage pour vivre un mensonge

Tu continues à dire que
Tout ce que tu as n'est pas assez
Mais tu ne t'accroches pas à
Ce que tu as

Si tu voyais ce que je vois
Est-ce que tu regarderais ailleurs ?
Est-ce que tu te battrais
Est-ce que tu crierais
Ou ferais-tu quelque chose ?
Quand tout devient trop dur
Est-ce que tu viendras me voir ?
Un jour ?

Si tu voyais ce que je vois
Est-ce que tu regarderais ailleurs ?
Est-ce que tu te battrais
Est-ce que tu crierais
Ou ferais-tu quelque chose ?
Quand tout devient trop dur
Est-ce que tu viendras me voir ?
Un jour ?

Ça me brise le cœur
Ça me brise le cœur
Ça me brise le cœur
Ça me brise le cœur

Ça me brise le cœur, ouais, ouais, ouais, ouais
Ça me brise le cœur, ouais, ouais, ouais, ouais
Ça me brise le cœur, ouais, ouais, ouais, ouais