Lyrics and translation Donatachi feat. Chymes - pisces rising

pisces rising

I want you to feel like the real thing
I feel the Pisces moon in me rising
I'll dive in
Light the torch open watch the flames
But I guess I gotta learn your name first

Been crying to myself yeah
Had the violent cured
Talk to me in my head
And I talk back to you
And I know we haven't met yet
But I'd die for you
My friends think that I'm crazy
I think you'd find me cute

If I could steal you
And take you to Vegas
Bet on the wheel
We'd be married and famous
Our love is art
Give you all my heart
'Cause I know you won't break it
And if you do I won't lie to you
You should know I am dangerous

I ran into you last week
And touched your hand
I think about it every minute
I'm all in
You're making me feel like
Oh guess I gotta get to know you

Been crying to myself yeah
Had the violent cured
Talk to me in my head
And I talk back to you
And I know we haven't met yet
But I'd die for you
My friends think that I'm crazy
I think you'd find me cute

If I could steal you
And take you to Vegas
Bet on the wheel
We'd be married and famous
Our love is art
Give you all my heart
'Cause I know you won't break it
And if you do I won't lie to you
You should know I am dangerous

I want you to feel like the real thing
I feel the Pisces moon in me rising
I want you to feel like the real thing
I feel the Pisces moon in me rising
But I guess I gotta learn your name

If I could steal you
And take you to Vegas
Bet on the wheel
We'd be married and famous
Our love is art
Give you all my heart
'Cause I know you won't break it
And if you do I won't lie to you
You should know I am dangerous

poisson ascendant

Je veux que tu te sentes comme la vraie chose
Je sens la lune des Poissons en moi qui monte
Je vais plonger
Allume la torche, ouvre, regarde les flammes
Mais je suppose que je dois d'abord apprendre ton nom

J'ai pleuré pour moi-même, oui
J'avais la cure violente
Parle-moi dans ma tête
Et je te réponds
Et je sais que nous ne nous sommes pas encore rencontrés
Mais je mourrais pour toi
Mes amis pensent que je suis folle
Je pense que tu me trouverais mignonne

Si je pouvais te voler
Et t'emmener à Vegas
Parie sur la roue
Nous serions mariés et célèbres
Notre amour est un art
Je te donne tout mon cœur
Parce que je sais que tu ne le briseras pas
Et si tu le fais, je ne te mentirai pas
Tu devrais savoir que je suis dangereuse

Je t'ai rencontré la semaine dernière
Et j'ai touché ta main
J'y pense chaque minute
Je suis à fond
Tu me fais sentir comme
Oh, je suppose que je dois te connaître

J'ai pleuré pour moi-même, oui
J'avais la cure violente
Parle-moi dans ma tête
Et je te réponds
Et je sais que nous ne nous sommes pas encore rencontrés
Mais je mourrais pour toi
Mes amis pensent que je suis folle
Je pense que tu me trouverais mignonne

Si je pouvais te voler
Et t'emmener à Vegas
Parie sur la roue
Nous serions mariés et célèbres
Notre amour est un art
Je te donne tout mon cœur
Parce que je sais que tu ne le briseras pas
Et si tu le fais, je ne te mentirai pas
Tu devrais savoir que je suis dangereuse

Je veux que tu te sentes comme la vraie chose
Je sens la lune des Poissons en moi qui monte
Je veux que tu te sentes comme la vraie chose
Je sens la lune des Poissons en moi qui monte
Mais je suppose que je dois apprendre ton nom

Si je pouvais te voler
Et t'emmener à Vegas
Parie sur la roue
Nous serions mariés et célèbres
Notre amour est un art
Je te donne tout mon cœur
Parce que je sais que tu ne le briseras pas
Et si tu le fais, je ne te mentirai pas
Tu devrais savoir que je suis dangereuse