Lyrics and translation Donatan & Cleo feat. Sitek - Cicha Woda feat. Sitek

Cicha Woda feat. Sitek

Każdego z nas kusi ich blask
A może by tak, dotknąć tych gwiazd

(Cleo, Donatan, Sitek, tak jest)

Cicha woda brzegi rwie, cicha woda wie
Zrób cash, zdobądź cash, zrób cash, zdobądź cash
W cichej wodzie ogień wre, zmienia rzeki bieg
Zrób cash, zdobądź cash, zrób cash, zdobądź cash
Cicha woda brzegi rwie, cicha woda wie
Zrób cash, Zdobądź cash, zrób cash, zdobądź cash
Cicho robię to co chcę, cicho biorę cel
Zrób cash, Zdobądź cash, zrób cash, zdobądź cash

Ciszej jedziesz, dalej będziesz, grubiej szyjesz, lepiej przędziesz
Lecę wyżej, chcę więcej, uwierz mi, że gram sercem
Głośniej idziesz, szybciej wpadniesz, dużo mówisz, ktoś cię zgadnie
Grając jestem tu sobą, parą, lodem i wodą
Jak Fiskus mówię daj mi mój hajs, nie gadam bzdur podpalam cały ten szajs
Donatan daje bit, z regałów arsenału i tak jak Sitek, teraz wiozę się pomału
Wiozę się pomału, wiozę się pomału, wiozę się pomału
Aha wiozę się pomału

Cicha woda brzegi rwie, cicha woda wie
Zrób cash, zdobądź cash, zrób cash, zdobądź cash
W cichej wodzie ogień wre, zmienia rzeki bieg
Zrób cash, zdobądź cash, zrób cash, zdobądź cash
Cicha woda brzegi rwie, cicha woda wie
Zrób cash, Zdobądź cash, zrób cash, zdobądź cash
Cicho robię to co chcę, cicho biorę cel
Zrób cash, Zdobądź cash, zrób cash, zdobądź cash

Znów, znów gram, ha-hashtag, dawaj lepiej mój siuwax
Kiedy niby miałem mieć zysk w tym jak stale grałem po kumplach?
Mój styl z nizin, tu sny ziścił, mamo zoba jak latam w TV
Co mnie obchodzi jak oni to określą, mamo zoba jak latam, widzisz?
W złej mierze nas sejm bierze tam, nie wierze wam w nic ale
Chcę szerzej pchać te brzmienie, ta, fejm lepiej daj mi
Wcale nie bazuję na żadnej opinii
Jak biorą mnie na singiel nie gadam o czyimś
Dopóki nie ma słońca wypadasz blado
A później wychodzi, że idol chce siano
(Cicha woda brzegi rwie, cicha woda wie)
(Że kiedyś trzeba robić cash, płynie wzdłuż i wszerz)
Nie płacę hajsu, nie biorę go też
Nie tracę czasu, nie szkolę płotek
I coraz wyżej, ej, rok za rokiem
Wygrałem to, totolotek

Cicha woda brzegi rwie, cicha woda wie
Zrób cash, zdobądź cash, zrób cash, zdobądź cash
W cichej wodzie ogień wre, zmienia rzeki bieg
Zrób cash, zdobądź cash, zrób cash, zdobądź cash
Cicha woda brzegi rwie, cicha woda wie
Zrób cash, zdobądź cash, zrób cash, zdobądź cash
Cicho robię to co chcę, cicho biorę cel
Zrób cash, zdobądź cash, zrób cash, zdobądź cash

Cicha woda brzegi rwie
Cicha woda wie
Że kiedy trzeba robić cash
Płynie wzdłuż i wszerz
Cicha woda brzegi rwie
Cicha woda wie
Że kiedy trzeba robić cash
Płynie wzdłuż i wszerz

Eau calme feat. Sitek

Chacun de nous est tenté par leur éclat
Et peut-être devrions-nous toucher ces étoiles

(Cleo, Donatan, Sitek, c'est ça)

L'eau calme ronge les rives, l'eau calme sait
Fais du cash, gagne du cash, fais du cash, gagne du cash
Dans l'eau calme le feu gronde, il change le cours des rivières
Fais du cash, gagne du cash, fais du cash, gagne du cash
L'eau calme ronge les rives, l'eau calme sait
Fais du cash, gagne du cash, fais du cash, gagne du cash
Je fais ça tranquillement comme je veux, je vise tranquillement
Fais du cash, gagne du cash, fais du cash, gagne du cash

Plus tu roules doucement, plus tu iras loin, plus tu couses épais, mieux tu fileras
Je vole plus haut, je veux plus, crois-moi, je joue avec mon cœur
Plus tu vas fort, plus vite tu tomberas, plus tu parles, plus facilement on te devinera
En jouant, je suis moi-même, de la vapeur, de la glace et de l'eau
Comme le fisc, je dis donne-moi mon cash, je ne dis pas de bêtises, j'enflamme tout ce bordel
Donatan donne le beat, des étagères de l'arsenal et comme Sitek, maintenant je roule tranquillement
Je roule tranquillement, je roule tranquillement, je roule tranquillement
Ah, je roule tranquillement

L'eau calme ronge les rives, l'eau calme sait
Fais du cash, gagne du cash, fais du cash, gagne du cash
Dans l'eau calme le feu gronde, il change le cours des rivières
Fais du cash, gagne du cash, fais du cash, gagne du cash
L'eau calme ronge les rives, l'eau calme sait
Fais du cash, gagne du cash, fais du cash, gagne du cash
Je fais ça tranquillement comme je veux, je vise tranquillement
Fais du cash, gagne du cash, fais du cash, gagne du cash

Encore, encore je joue, ha-hashtag, donne-moi plutôt mon siuwax
Quand est-ce que j'aurais été censé faire du profit dans tout ça, alors que je jouais toujours pour les copains?
Mon style des bas-fonds, ici les rêves se sont réalisés, maman, vois comme je vole à la télé
Qu'est-ce que ça me fait qu'ils qualifient ça, maman, vois comme je vole, tu vois?
Le parlement nous prend en mauvaise posture là-bas, je ne crois à rien de vous, mais
Je veux pousser plus loin ce son, ouais, la gloire, donne-moi plutôt ça
Je ne m'appuie pas du tout sur aucune opinion
Quand ils me prennent pour un single, je ne parle pas de quelqu'un d'autre
Jusqu'à ce qu'il y ait du soleil, tu parais terne
Et plus tard, il s'avère que l'idole veut du foin
(L'eau calme ronge les rives, l'eau calme sait)
(Qu'il faut faire du cash de temps en temps, il coule dans tous les sens)
Je ne paie pas d'argent, je n'en prends pas non plus
Je ne perds pas mon temps, je n'entraîne pas les haies
Et de plus en plus haut, hey, année après année
J'ai gagné ça, le loto

L'eau calme ronge les rives, l'eau calme sait
Fais du cash, gagne du cash, fais du cash, gagne du cash
Dans l'eau calme le feu gronde, il change le cours des rivières
Fais du cash, gagne du cash, fais du cash, gagne du cash
L'eau calme ronge les rives, l'eau calme sait
Fais du cash, gagne du cash, fais du cash, gagne du cash
Je fais ça tranquillement comme je veux, je vise tranquillement
Fais du cash, gagne du cash, fais du cash, gagne du cash

L'eau calme ronge les rives
L'eau calme sait
Que quand il faut faire du cash
Il coule dans tous les sens
L'eau calme ronge les rives
L'eau calme sait
Que quand il faut faire du cash
Il coule dans tous les sens