Lyrics and translation Donatan - Cleo - Sztorm

Sztorm

W oddali pasmo ciemnych chmur, zbliża się
Nieposkromiona siła burz, boję się
My na fali zimnych słów, nasza mała łódź
Przezwycięży strach
Nie szukam już złotych gór
Spełniasz tyle snów, że spokojnie płynę w dal.
Pokonam sztorm! Kiedy jesteś obok (obok)
Uzupełniasz sobą (sobą)
Uzupełniasz sobą mnie
Pokonam sztorm! Kiedy jesteś obok (obok)
Uzupełniasz sobą (sobą)
Uzupełniasz sobą mnie
Po toniach błądzi wiele dusz
Topi smutki samotnie w głębi wód
Jesteś jak mój stały ląd
Latarni morskiej światłem, co prowadzi mnie
Pokonam sztorm! Kiedy jesteś obok (obok)
Uzupełniasz sobą (sobą)
Uzupełniasz sobą mnie
Pokonam sztorm! Kiedy jesteś obok (obok)
Uzupełniasz sobą (sobą)
Uzupełniasz sobą mnie
Tylko ty odróżnisz deszcz, od moich łez
Odgadniesz smutek, kiedy twarz uśmiecha się
W głębinach czyha strach, poplątany ład
Chce ściągnąć nas na dno
Nad nami niebo ma wiele smutnych barw
Gdzieś pomiędzy jest nasz dom
Pokonam sztorm! Kiedy jesteś obok (obok)
Uzupełniasz sobą (sobą)
Uzupełniasz sobą mnie
Pokonam sztorm! Kiedy jesteś obok (obok)
Uzupełniasz sobą (sobą)
Uzupełniasz sobą mnie
Pokonam sztorm!
Kiedy jesteś obok

Tempête

Au loin, une bande de nuages sombres s'approche
La force indomptable des tempêtes, j'ai peur
Nous sur une vague de mots froids, notre petit bateau
Surmontera la peur
Je ne cherche plus les montagnes d'or
Tu réalises tant de rêves que je navigue sereinement au loin.
Je vaincrai la tempête ! Quand tu es à côté de moi (à côté de moi)
Tu me complètes (par toi-même)
Tu me complètes
Je vaincrai la tempête ! Quand tu es à côté de moi (à côté de moi)
Tu me complètes (par toi-même)
Tu me complètes
Beaucoup d'âmes errent dans les abysses
Noyant les chagrins dans les profondeurs des eaux
Tu es comme mon terre ferme
La lumière d'un phare qui me guide
Je vaincrai la tempête ! Quand tu es à côté de moi (à côté de moi)
Tu me complètes (par toi-même)
Tu me complètes
Je vaincrai la tempête ! Quand tu es à côté de moi (à côté de moi)
Tu me complètes (par toi-même)
Tu me complètes
Seul toi peux distinguer la pluie de mes larmes
Tu devineras la tristesse quand mon visage sourira
Dans les profondeurs se cache la peur, l'ordre embrouillé
Il veut nous faire sombrer
Le ciel au-dessus de nous a beaucoup de couleurs sombres
Notre maison est quelque part entre les deux
Je vaincrai la tempête ! Quand tu es à côté de moi (à côté de moi)
Tu me complètes (par toi-même)
Tu me complètes
Je vaincrai la tempête ! Quand tu es à côté de moi (à côté de moi)
Tu me complètes (par toi-même)
Tu me complètes
Je vaincrai la tempête !
Quand tu es à côté de moi