Lyrics and translation Donatan feat. Maryla Rodowicz - Pelnia

Pelnia

Bo kiedy już zgaśnie blask
Matka noc nie chodzi spać
Budzi nas

W tę noc choć z nami bo
Pełnia nam dziś wypada
Tańcz pij, wesoło żyj
Jak co dzień nam nie wypada
W tę noc choć z nami bo
Pełnia nam dziś wypada
Tańcz pij, wesoło żyj
Jak co dzień nam nie wypada

Jak co dzień nam nie wypada
Jak co dzień nam nie wypada

12 lat już wystukuję równy rytm
Jest dzisiaj, zaraz, jutro pora żeby wyjść
Więc nie mów mi dobranoc
Kiedy budzi się zew
Pod peleryną nocy wre gorąca krew
Bo to, bo to jest właśnie noc
Gdy wychodzimy w mrok, by śnić na jawie
Aż do rana!

W tę noc choć z nami bo
Pełnia nam dziś wypada
Tańcz pij, wesoło żyj
Jak co dzień nam nie wypada
W tę noc choć z nami bo
Pełnia nam dziś wypada
Tańcz pij, wesoło żyj
Jak co dzień nam nie wypada

Głośniki ledwo wytrzymują tłusty bit
Tu nikt już nie udaje, chcemy sobą być
Jak ogień niepokorny
Nie powstrzyma nas nikt
Weź łyk ognistej wody
Nasze zdrowie pij!

W tę noc choć z nami bo
Pełnia nam dziś wypada
Tańcz pij, wesoło żyj
Jak co dzień nam nie wypada
W tę noc choć z nami bo
Pełnia nam dziś wypada
Tańcz pij, wesoło żyj
Jak co dzień nam nie wypada
Jak co dzień nam nie wypada
Jak co dzień nam nie wypada
Jak co dzień nam nie wypada
Jak co dzień nam nie wypada

Полнолуние

Ведь когда уже гаснет свет,
Мать-ночь не ложится спать,
Будит нас.

В эту ночь будь со мной, ведь
Полнолуние у нас сегодня,
Танцуй, пей, весело живи,
Как каждый день нам не положено.
В эту ночь будь со мной, ведь
Полнолуние у нас сегодня,
Танцуй, пей, весело живи,
Как каждый день нам не положено.

Как каждый день нам не положено,
Как каждый день нам не положено.

12 лет уже отбиваю ровный ритм,
Сегодня, сейчас, завтра - время выйти,
Так что не говори мне спокойной ночи,
Когда пробуждается зов,
Под покровом ночи кипит горячая кровь.
Ведь это, это именно та ночь,
Когда мы выходим во тьму, чтобы видеть сны наяву,
До самого утра!

В эту ночь будь со мной, ведь
Полнолуние у нас сегодня,
Танцуй, пей, весело живи,
Как каждый день нам не положено.
В эту ночь будь со мной, ведь
Полнолуние у нас сегодня,
Танцуй, пей, весело живи,
Как каждый день нам не положено.

Колонки едва выдерживают жирный бит,
Здесь уже никто не притворяется, мы хотим быть собой,
Как огонь непокорный,
Нас никто не остановит,
Сделай глоток огненной воды,
Выпей за наше здоровье!

В эту ночь будь со мной, ведь
Полнолуние у нас сегодня,
Танцуй, пей, весело живи,
Как каждый день нам не положено.
В эту ночь будь со мной, ведь
Полнолуние у нас сегодня,
Танцуй, пей, весело живи,
Как каждый день нам не положено.
Как каждый день нам не положено,
Как каждый день нам не положено,
Как каждый день нам не положено,
Как каждый день нам не положено.