Donate - Mala Inversión - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Donate - Mala Inversión




Mala Inversión
Mauvais investissement
¿Pues como esta ella?
Alors, comment va-t-elle ?
Pues mira realmente yo no
Tu sais, je ne sais pas vraiment.
Yo solamente espero que este bien
J'espère juste qu'elle va bien.
Like, yo que fue parte de los dos pero mano, tu sabe
Tu sais, je comprends que c'était quelque chose que nous avons vécu tous les deux, mais tu sais, elle n'était pas vraiment bien, elle était un peu...
Ella fue un poco pues mala, un poco
Un peu mauvaise.
Y lo que me estorba
Et ce qui me dérange,
Lo borro de
Je l'efface de moi.
Por eso te borré de aquí
C'est pourquoi je t'ai effacée d'ici.
Error bebé conocerte de corazón (de corazón)
Erreur, mon bébé, de te connaître de tout mon cœur (de tout mon cœur).
Cansado ya de pelearte (pelearte)
Fatigué de te combattre (de te combattre).
Qué lindo el karma
Quel beau karma.
Yo te lo advertí
Je te l'avais dit.
Pero te reíste de
Mais tu t'es moquée de moi.
El cementerio en tu cama mi amor (mi amor)
Le cimetière dans ton lit, mon amour (mon amour).
Solita se va tu alma
Ton âme s'en va toute seule.
Y lo que me estorba (y lo que me)
Et ce qui me dérange (et ce qui me)
Lo borro de mi (mi)
Je l'efface de moi (moi).
Por eso te borré de aquí
C'est pourquoi je t'ai effacée d'ici.
Error bebé conocerte de corazón (de corazón)
Erreur, mon bébé, de te connaître de tout mon cœur (de tout mon cœur).
Cansado ya de pelearte
Fatigué de te combattre.
No me llame, no llame (na, na)
Ne m'appelle pas, ne m'appelle pas (non, non).
Tu jodiste' sola la llave
Tu as foiré toute seule la clé.
No supiste cual es la clave
Tu n'as pas compris la clé.
Por eso esto se puso grave (grave)
C'est pour ça que ça s'est compliqué (compliqué).
Tiempo
Avec le temps,
Y con el tiempo
Et avec le temps,
Yo me di cuenta que contigo no era contento
Je me suis rendu compte que je n'étais pas heureux avec toi.
Lo siento bebé, mala mía
Désolé mon bébé, ma faute.
Lo único que extraño es cuando te comía (mía)
La seule chose que je manque, c'est quand je te mangeais (mienne).
En vez de subir misma descendía (la clara)
Au lieu de monter, tu descendais (la claire).
Yo cumplí to' lo que prometía (que prometía)
J'ai rempli tout ce que j'avais promis (ce que j'avais promis).
Gastar en ti fue una mala inversión
Dépenser pour toi était un mauvais investissement.
Lo devolviste con la gran traición
Tu m'as rendu la monnaie de ta pièce avec une grande trahison.
Te convertiste en mi última opción
Tu es devenue ma dernière option.
Este es tu final y yo mi conclusión
C'est ta fin et ma conclusion.
Y se nos explotó el balance
Et notre équilibre a explosé.
No me lo pidas que ya no hay un chance
Ne me le demande pas, il n'y a plus de chance.
Yo jamás quise que estés en un trance
Je n'ai jamais voulu que tu sois dans une transe.
De caballero yo saludo a tu mai de corazón (de corazón, de corazón)
Je salue ta mère de tout mon cœur (de tout mon cœur, de tout mon cœur).
Y me disculpo aunque tenga la razón
Et je m'excuse même si j'ai raison.
Yo queee (queee)
Je sais queee (queee).
me quiere (tú me quiere)
Tu m'aimes (tu m'aimes).
Pero pa' no me conviene
Mais ça ne me convient pas.
Yo trate de ayudarte mi amor (trate, trate)
J'ai essayé de t'aider, mon amour (j'ai essayé, j'ai essayé).
me quiere (la clara me quiere)
Tu m'aimes (la claire, tu m'aimes).
Y lo que me estorba
Et ce qui me dérange,
Lo borro de
Je l'efface de moi.
Por eso te borré de aquí
C'est pourquoi je t'ai effacée d'ici.
Error bebé conocerte de corazón (de corazón, conocerte)
Erreur, mon bébé, de te connaître de tout mon cœur (de tout mon cœur, de te connaître).
Cansado ya de pelearte
Fatigué de te combattre.
Qué lindo el karma
Quel beau karma.
Yo te lo advertí
Je te l'avais dit.
Pero te reíste de
Mais tu t'es moquée de moi.
El cementerio en tu cama mi amor (el cementerio)
Le cimetière dans ton lit, mon amour (le cimetière).
Solita se va tu alma
Ton âme s'en va toute seule.
Y esta es la última página
Et c'est la dernière page.
Verte sola me da lastima
Te voir seule me fait de la peine.
Cuenta tu historia trágica
Raconte ton histoire tragique.
Mucha indirecta ya chica
Trop d'indirectes, ma chérie.
Y, pero andas mordía (y ajá)
Et, tu es mordante (et ouais).
Te notó loca y aborrecía
Je te trouvais folle et je te détestais.
Lo que hiciste jamás yo lo haría (nono)
Ce que tu as fait, je ne l'aurais jamais fait (non, non).
Yo de tonto escribí Sus Estrías
Je l'ai fait par bêtise, j'ai écrit Ses Estrías.
Y ahora en la mala me hechas la culpa
Et maintenant, tu me jettes la faute dans le dos.
Pa esto no es nuevo, pa ti no hay disculpa (nono)
Pour moi, ce n'est pas nouveau, il n'y a pas d'excuse pour toi (non, non).
Yo supe que contigo no era la ruta
Je savais que ce n'était pas la bonne voie avec toi.
Vete con el gato, como lo disfruta
Va avec le chat, comme il en profite.
Y ahora es que empieza ma' el llori pari
Et maintenant, c'est le début des pleurs.
Tanta actuación toma Grammy
Tout ce jeu d'acteur, prends ton Grammy.
Lo siento bebé como Badbo y Tainy
Désolé, mon bébé, comme Badbo et Tainy.
Y ya no quiero tu amor más pa'
Et je ne veux plus de ton amour pour moi.
Y lo que me estorba
Et ce qui me dérange,
Lo borro de
Je l'efface de moi.
Por eso te borré de aquí
C'est pourquoi je t'ai effacée d'ici.
Error bebé conocerte de corazón (de corazón, de corazón)
Erreur, mon bébé, de te connaître de tout mon cœur (de tout mon cœur, de tout mon cœur).
Cansado ya de pelearte (estoy cansado)
Fatigué de te combattre (je suis fatigué).






Attention! Feel free to leave feedback.