Donatella Rettore feat. Relight Orchestra, Joe Vinyle & Sandro Tommasi - Splendido splendente - Relight Orchestra, Joe Vinyle & Sandro Tommasi Funk Rework - translation of the lyrics into French
Donatella Rettore feat. Relight Orchestra, Joe Vinyle & Sandro Tommasi Splendido splendente - Relight Orchestra, Joe Vinyle & Sandro Tommasi Funk Rework

Donatella Rettore , Relight Orchestra - Splendido splendente - Relight Orchestra, Joe Vinyle & Sandro Tommasi Funk Rework

Lyrics and translation Donatella Rettore feat. Relight Orchestra, Joe Vinyle & Sandro Tommasi - Splendido splendente - Relight Orchestra, Joe Vinyle & Sandro Tommasi Funk Rework




Splendido splendente - Relight Orchestra, Joe Vinyle & Sandro Tommasi Funk Rework
Splendide et éblouissante - Relight Orchestra, Joe Vinyle & Sandro Tommasi Funk Rework
Splendido splendente
Splendide et éblouissante
L'ha scritto anche il giornale
Le journal l'a écrit aussi
Io ci credo ciecamente
J'y crois aveuglément
Anestetico d'effetto
Anesthésique efficace
E avrai una faccia nuova
Et tu auras un nouveau visage
Grazie a un bisturi perfetto
Grâce à un scalpel parfait
Invitante, tagliente
Attrayant, tranchant
Splendido splendente
Splendide et éblouissante
Splendido splendente
Splendide et éblouissante
Costa poco e finalmente
C'est bon marché et enfin
Io sorrido eternamente
Je souris éternellement
Amo un camice innocente
J'aime une blouse innocente
Si avvicina sorridente
Il s'approche en souriant
E padrone già si sente
Et il se sent déjà maître
Perdo i sensi lentamente
Je perds lentement mes sens
Come tra le braccia di un amante
Comme dans les bras d'un amant
Splendido splendente
Splendide et éblouissante
Sono splendida splendente
Je suis splendide et éblouissante
Io mi amo finalmente
Je m'aime enfin
Ho una pelle trasparente
J'ai une peau transparente
Come un uovo di serpente
Comme un œuf de serpent
Come sono si vedrà
Comment je suis, on le verra
Uomo o donna senza età
Homme ou femme sans âge
Senza sesso crescerà
Sans sexe, il grandira
Per la vita una splendente vanità
Pour la vie, une vanité splendide
Splendido splendente
Splendide et éblouissante
Come sono affascinante
Comme je suis fascinante
Faccio cerchi con la mente
Je fais des cercles avec mon esprit
Mi distinguo fra la gente
Je me distingue de la foule
Tutto relativamente
Tout est relatif
Grazie a un bisturi tagliente
Grâce à un scalpel tranchant
Invitante, splendente
Attrayant, éblouissant
Splendido splendente
Splendide et éblouissante
Sono splendida splendente
Je suis splendide et éblouissante
Io mi amo finalmente
Je m'aime enfin
Ho una pelle trasparente
J'ai une peau transparente
Come un uovo di serpente
Comme un œuf de serpent
Come sono si vedrà
Comment je suis, on le verra
Uomo o donna senza età
Homme ou femme sans âge
Senza sesso crescerà
Sans sexe, il grandira
Per la vita una splendente vanità
Pour la vie, une vanité splendide
Splendido splendente
Splendide et éblouissante
Come sono affascinante
Comme je suis fascinante
Faccio cerchi con la mente
Je fais des cercles avec mon esprit
Mi distinguo fra la gente
Je me distingue de la foule
Tutto relativamente
Tout est relatif
Grazie a un bisturi tagliente
Grâce à un scalpel tranchant
Invitante, splendente
Attrayant, éblouissant
Splendido splendente
Splendide et éblouissante




Writer(s): Claudio Filacchioni, Donatella Rettore
Donatella Rettore feat. Relight Orchestra, Joe Vinyle & Sandro Tommasi - Splendido splendente (40TH Anniversary Remixes)
Album
Splendido splendente (40TH Anniversary Remixes)
date of release
20-09-2019

1 Splendido splendente - Relight Orchestra Radio Edit 2019
2 Splendido splendente - Relight Orchestra, Joe Vinyle & Sandro Tommasi Funk Rework
3 Splendido splendente - 40th Anniversary Remaster
4 Splendido splendente - Didascalis feat. Andy G. & Relight Orchestra Bossa Flavour
5 Splendido splendente - Cerruti & Relight Orchestra Dub Re-Touch
6 Splendido splendente - Cerruti & Relight Orchestra Re-Touch
7 Splendido splendente - Relight Orchestra Discomix
Attention! Feel free to leave feedback.