Lyrics and translation Donatella Rettore - Bastardo
Per
ogni
volta
che
aspetto
Chaque
fois
que
j'attends
E
ti
presenti
in
ritardo
Et
que
tu
arrives
en
retard
Perché
al
posto
del
cuore
Parce
qu'à
la
place
de
ton
cœur
Hai
solo
un
pezzo
di
lardo,
Tu
n'as
qu'un
morceau
de
lard,
Perché
mi
guardi
smaniare
Parce
que
tu
me
regardes
me
débattre
Quando
avrei
voglia
di
farlo
Alors
que
j'aurais
envie
de
le
faire
Mi
fa
morire
sapere
che
sei...
Me
faire
mourir
en
sachant
que
tu
es...
Bastardo!
Bâtard !
Tu
sei
un
finto
balordo
Tu
es
un
faux
idiot
Però
ti
voglio
bastardo!
Mais
je
te
veux,
bâtard !
Fetido
verme
bugiardo
Ver
rampant
et
menteur
Stare
ancora
insieme
a
te
Rester
encore
avec
toi
E'
la
mia
vita
che
perdo...
C'est
ma
vie
que
je
perds...
Bastardo!
Bâtard !
Volevo
te
Je
te
voulais
Come
in
un
sogno
Comme
dans
un
rêve
Di
cui
anche
tu
Dont
toi
aussi
Forse
hai
bisogno
Tu
as
peut-être
besoin
Per
sopportare
questa
vita
che
viene
Pour
supporter
cette
vie
qui
vient
Volevo
te
Je
te
voulais
E
ti
volevo
bene
Et
je
t'aimais.
Ti
strapperò
dalla
faccia
Je
t'arracherai
de
ton
visage
Quel
tuo
sorriso
beffardo
Ce
sourire
moqueur
Ti
morderò
quello
sguardo
Je
te
mordrai
ce
regard
Pieno
di
sfida
e
sarcasmo
Plein
de
défi
et
de
sarcasme
Ti
scoppierà
nella
testa
Il
te
pètera
dans
la
tête
Un
colpo,
un
urlo,
un
petardo
Un
coup,
un
cri,
un
pétard
Ti
sto
lasciando,
capisci?
Je
te
quitte,
tu
comprends ?
E
ora
piangi...
Et
maintenant
tu
pleures...
Bastardo!
Bâtard !
Odio
il
tuo
mondo
sommerso
Je
déteste
ton
monde
submergé
Stare
ancora
insieme
a
te
Rester
encore
avec
toi
E'
la
mia
vita
che
perdo
C'est
ma
vie
que
je
perds
Bastardo!
Bâtard !
Volevo
te
Je
te
voulais
Come
in
un
sogno
Comme
dans
un
rêve
Di
cui
anche
tu
Dont
toi
aussi
Forse
hai
bisogno
Tu
as
peut-être
besoin
Per
sopportare
questa
vita
che
viene
Pour
supporter
cette
vie
qui
vient
Volevo
te
Je
te
voulais
E
ti
volevo
bene
Et
je
t'aimais.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.