Donatella Rettore - Chi sarà chi nel 1985 - translation of the lyrics into French
Donatella Rettore Chi sarà chi nel 1985

Donatella Rettore - Chi sarà chi nel 1985

Lyrics and translation Donatella Rettore - Chi sarà chi nel 1985




Chi sarà chi nel 1985
Qui sera qui en 1985
Chi sarà chi
Qui sera qui
Chi sarà chi nel 1985
Qui sera qui en 1985
Chi sarà chi
Qui sera qui
Chi sarà chi nel 1985
Qui sera qui en 1985
Chi porterà rotonde, bianche anche
Qui portera des rondes, blanches aussi
Chi sorriderà alla gente nonostante
Qui sourira aux gens malgré
Avrà un viso tirato e spalle stanche
Aura un visage tendu et des épaules fatiguées
Ricordando ieri delirante
Se souvenant d'hier délirant
Si stupirà di non avere fatto niente
Elle sera surprise de ne rien avoir fait
Per arrivare al 1985
Pour arriver en 1985
Per arrivare al 1985
Pour arriver en 1985
Chi ti porterà dal bar alla pasticceria
Qui te conduira du bar à la pâtisserie
Chi ti porterà a ballare alla danceteria
Qui te conduira danser à la danceteria
Chi ti farà sentire che dovunque siamo
Qui te fera sentir que partout où nous sommes
C'è sempre un pazzo pronto a dirti t'amo
Il y a toujours un fou prêt à te dire je t'aime
Chi sarà chi
Qui sera qui
Chi sarà chi nel 1985
Qui sera qui en 1985
Chi sarà chi
Qui sera qui
Chi sarà chi nel 1985
Qui sera qui en 1985
Chi sarà chi
Qui sera qui
Chi sarà chi che prenderà le parti del gigante
Qui sera qui prendra la place du géant
Chi sarà chi
Qui sera qui
Chi sarà chi che si farà la guerra con le fionde
Qui sera qui se fera la guerre avec des fronde
Chi sarà chi che si ubriacherà con donne bionde
Qui sera qui se soûlera avec des femmes blondes
E chi finalmente mi dirà
Et qui enfin me dira
Chi sarò chi
Qui serai qui
Io porterò rotonde, bianche anche
Je porterai des rondes, blanches aussi
Sorriderò alla gente nonostante
Je sourirai aux gens malgré
Avrò un viso tirato e spalle stanche
J'aurai un visage tendu et des épaules fatiguées
E ricordando ieri delirante
Et me souvenant d'hier délirant
Mi stupirò io non ho fatto niente
Je serai surprise, je n'ai rien fait
Per arrivare nell'85
Pour arriver en 85
Chi sarò chi, chi sarò chi
Qui serai qui, qui serai qui
Chi sarò chi nel 1985
Qui serai qui en 1985
Chi sarò chi
Qui serai qui
Chi
Qui
Chi sarò chi
Qui serai qui
Chi sarò chi
Qui serai qui




Writer(s): Claudio Filacchioni, Donatella Rettore
Donatella Rettore - Collection: Rettore - Far-West / Danceteria
Album
Collection: Rettore - Far-West / Danceteria
date of release
24-01-2012

1 Ranch
2 Giù dal nero ciel
3 Finchè si è giovani
4 Diamonds Clubs and Spades
5 Sweetheart on Parade
6 Femme Fatale
7 Far-West
8 Rodeo
9 Notte vana
10 Stringimi più forte
11 Chi sarà chi nel 1985
12 Io ho te
13 I.O.U. (I Owe You)
14 Il Porco Romantico
15 Vera
16 Il ponte dei sospiri
17 Can Can
18 La cantante del saloon
Attention! Feel free to leave feedback.