Lyrics and translation Donatella Rettore - Di notte specialmente

Di notte specialmente

Di notte specialmente
Di notte lentamente, di notte
Mi tornano alla mente
Proposte fatte come niente, di notte

Le avventure avute facilmente
Sono acqua che mi sfiora leggermente
Dimenticando continuamente
Di notte specialmente

Di notte, specialmente
Si soffre raramente, di notte
Giocando solamente
Può essere importante, di notte
Ma in fondo è solamente divertente
Di notte, la notte specialmente

Di domani, no, non mi domandare
Tanto già lo so, avrai da lavorare
Dolce di sicuro o non ci starei
Ma se fossi in te, non ci conterei
E romantica, no, certo non sarei
Ma se parli un po', tutto ti vorrei
Ma la notte, la notte, la notte

Prendi tutto adesso
Fallo audacemente
Indecentemente
E pensami di notte specialmente

Di notte specialmente
Di notte di frequente, di notte
Mi sento travolgente
La voglia è conturbante, di notte
I sensi sono tesi, strenuamente
Di notte, di notte, specialmente

Ma domani, no, non mi domandare
Tanto già lo so, avrai da lavorare
Dolce di sicuro o non ci starei
Ma se fossi in te, non ci conterei
E romantica, no, certo non sarei
Ma se parli un po', tutto ti vorrei
Ma la notte, la notte, la notte

Prendi tutto adesso
Fallo audacemente
Indecentemente
E pensami di notte specialmente
E pensami di notte
E pensami di notte specialmente

Surtout la nuit

Surtout la nuit
Lentement la nuit, la nuit
Mes souvenirs reviennent
Des propositions faites comme si de rien n'était, la nuit

Les aventures vécues facilement
Sont comme de l'eau qui me frôle légèrement
J'oublie constamment
Surtout la nuit

La nuit, surtout
On souffre rarement, la nuit
En jouant seulement
Cela peut être important, la nuit
Mais au fond, c'est juste amusant
La nuit, la nuit surtout

Demain, non, ne me le demande pas
Je le sais déjà, tu devras travailler
Doux, c'est sûr, ou je n'y serais pas
Mais si j'étais toi, je ne compterais pas dessus
Et romantique, non, certainement pas
Mais si tu parles un peu, je voudrais tout
Mais la nuit, la nuit, la nuit

Prends tout maintenant
Fais-le avec audace
Indécentement
Et pense à moi surtout la nuit

Surtout la nuit
Fréquemment la nuit, la nuit
Je me sens bouleversante
L'envie est troublante, la nuit
Les sens sont tendus, avec force
La nuit, la nuit, surtout

Mais demain, non, ne me le demande pas
Je le sais déjà, tu devras travailler
Doux, c'est sûr, ou je n'y serais pas
Mais si j'étais toi, je ne compterais pas dessus
Et romantique, non, certainement pas
Mais si tu parles un peu, je voudrais tout
Mais la nuit, la nuit, la nuit

Prends tout maintenant
Fais-le avec audace
Indécentement
Et pense à moi surtout la nuit
Et pense à moi la nuit
Et pense à moi surtout la nuit