Lyrics and translation Donatella Rettore - Diamonds Clubs and Spades

Diamonds Clubs and Spades

No one proudly promenades as you do
Saw right through your masquerade and I knew
There's nothing backing up all the cool words you're saying
Because you are not enough to make a bluff
The lady's tough she's playing poker

It wasn't very hard to see what you planned
Everyone knew every card in your hand
And now you're up against someone who's a winner
I played an ace, would you believe I got another up my

Diamonds clubs and spades
Hearts will not be played (played, played)
One queen won't get laid

(You are not that kind of concubine)
(So go and find another)

Keep your hands above the table and deal me (deal me)
Learn some more before you're able to feel me
Go on home and make love to a simple schoolgirl
Who'd rather come for a glass of lemonade
Than diamonds clubs and spades

Diamonds clubs and spades
Hearts will not be played (played, played)
One queen won't get laid

You're not my kind
Of concubine
So go and find
Another joker

Diamonds, clubs and spades
Hearts will not be played (played, played)
One queen won't get laid

You're not my kind
Of concubine
To play another
Kind of poker

Joker

Diamants, Trèfles et Piques

Personne ne se pavane avec autant d'orgueil que toi
J'ai vu à travers ton masque et je savais
Il n'y a rien derrière tous les mots cool que tu dis
Parce que tu n'es pas assez pour faire un bluff
La dame est dure, elle joue au poker

Ce n'était pas très difficile de voir ce que tu avais prévu
Tout le monde connaissait chaque carte dans ta main
Et maintenant tu es confronté à quelqu'un qui est un gagnant
J'ai joué un as, crois-tu que j'en ai un autre dans mon

Diamants, trèfles et piques
Les cœurs ne seront pas joués (joués, joués)
Une reine ne se fera pas mettre

(Tu n'es pas ce genre de concubine)
(Alors va trouver un autre)

Garde tes mains au-dessus de la table et distribue-moi (distribue-moi)
Apprends-en plus avant d'être capable de me sentir
Rentre chez toi et fais l'amour à une simple écolière
Qui préférerait venir prendre un verre de limonade
Que des diamants, des trèfles et des piques

Diamants, trèfles et piques
Les cœurs ne seront pas joués (joués, joués)
Une reine ne se fera pas mettre

Tu n'es pas mon genre
De concubine
Alors va trouver
Un autre joker

Diamants, trèfles et piques
Les cœurs ne seront pas joués (joués, joués)
Une reine ne se fera pas mettre

Tu n'es pas mon genre
De concubine
Pour jouer à un autre
Genre de poker

Joker