Lyrics and translation Donatella Rettore - Diva

Diva

Avete mai sentito
Parlare della diva?

Foto rubate
In una copertina

Stufa del male
Stufa del male
Stufa del male
Che dicono di lei!
Sì, che dicono di lei!
Ah, che dicono di lei!
Che dicono di lei!

Avete mai pensato
Alle foto sui giornali?

Chissà che cosa
Nasconde con gli occhiali...

Stufa del male
Stufa del male
Stufa del male
Che dicono di lei!
Che dicono di lei!
Che dicono di lei!
Che dicono di lei, ehi, ah!

Diva

Trionfo scandaloso della posa
Non piange, non soffre, non si sposa
Sdraiata sopra un filo di tensione
In privato e in televisione

Sicura, forte, bella, inespressiva
Ha un nome solo, "Delizia Volitiva"
Ma è una donna, è una donna viva!
E voi! Fate giustizia! Ammazzatemi la diva!

Avete mai tremato
Al suo canto d'usignolo?

Ama e consuma
Mai un uomo solo!

E voi! Fate giustizia!
E voi! Fate giustizia!
E voi! Fate giustizia!
Ammazzatemi la diva!

Sì, ammazzatemi la diva!
Sì, ammazzatemi la diva!
Ca-cancellatemi la diva!
Ghigliottinatemi la diva!

Sì, cancellatemi la diva! Uh...
Ghigliottinatemi la diva!
Sparatemi alla diva!
Ah, sparatemi alla diva!
Sì, sparatemi alla diva!
Sì, sparatemi alla diva!

Прима

Вы когда-нибудь слышали
Разговоры о Приме?

Краденные фото
На обложках журналов

Надоели сплетни
Надоели сплетни
Надоели сплетни
Что люди говорят о ней!
Да, что говорят о ней!
Ах, что говорят о ней!
Что говорят о ней!

Вы когда-нибудь задавались вопросом
О фотографиях в газетах?

Интересно, что она
Скрывает за очками...

Надоели сплетни
Надоели сплетни
Надоели сплетни
Что люди говорят о ней!
Что говорят о ней!
Что говорят о ней!
Что говорят о ней, эй, ах!

Прима

Скандальный триумф позы
Она не плачет, не страдает, не выходит замуж
Лежит на линии электропередач
Наедине и по телевизору

Уверенная, сильная, красивая, бесстрастная
У нее только одно имя: "Повелительное наслаждение"
Но она женщина, она живая женщина!
А вы! Справляйте правосудие! Убейте мне Приму!

Вы когда-нибудь дрожали
От ее пения соловья?

Любит и потребляет
Никогда не один мужчина!

А вы! Справляйте правосудие!
А вы! Справляйте правосудие!
А вы! Справляйте правосудие!
Убейте мне Приму!

Да, убейте мне Приму!
Да, убейте мне Приму!
Уничтожьте мне Приму!
Гильотинируйте мне Приму!

Да, уничтожьте мне Приму! Ух...
Гильотинируйте мне Приму!
Стреляйте мне в Приму!
Ах, стреляйте мне в Приму!
Да, стреляйте мне в Приму!
Да, стреляйте мне в Приму!