Lyrics and translation Donatella Rettore - Divino Divina

Divino Divina

Divino, divina
Ti cado tra le braccia
E tu ti diverti con me
E pretendi che mi piaccia
Che non mi manchi nulla
E scatto appena tu mi dici balla

Divino, divina
E volo sulle punte
E tu mi chiami ballerina
E pretendi che mi piaccia
Non devo mai cambiare
Reclami che io resti una bambina

Divina
Divina
Divina

Divinamente sorgo ogni mattina
Come fa il sole dietro la collina
Divinamente accendo le tue mani
Come dei raggi caldi d'intenzioni
Divinamente chiudo le mie ciglia
Come una luna gialla che sbadiglia
Infine bevo radioattività
Che prima o poi il cervello ucciderà

Divino, divina
Ti cado tra le braccia
E tu ti diverti con me
E pretendi che mi piaccia
Che non mi manchi nulla
E scappo appena tu mi dici balla

Divino, divina
E volo sulle punte
E tu mi chiami ballerina
E pretendi che mi piaccia
Non devo mai cambiare
Reclami che io resti una bambina

Divina
Divina

E dolcemente vinco le sue mani (divina)
E già lo specchio vive radiazioni (divina)
Avidamente prendo il suo calore (divina)
Io come neve e ghiaccio sotto il sole (divina)
Divinamente rubo la sua vita (divina)
Come una gazza ladra innamorata (divina)
Infine una carezza soffierà
Divina nebbia e radioattività

Divin, Divine

Divin, divine
Je tombe dans tes bras
Et tu t'amuses avec moi
Et tu veux que j'aime ça
Que je ne manque de rien
Et je saute dès que tu me dis de danser

Divin, divine
Et je vole sur la pointe des pieds
Et tu m'appelles ballerine
Et tu veux que j'aime ça
Je ne dois jamais changer
Tu veux que je reste une enfant

Divine
Divine
Divine

Je me lève divinement chaque matin
Comme le soleil derrière la colline
Je t'allume divinement les mains
Comme des rayons chauds d'intentions
Je ferme divinement mes cils
Comme une lune jaune qui bâille
Enfin, je bois de la radioactivité
Ce qui finira par tuer le cerveau

Divin, divine
Je tombe dans tes bras
Et tu t'amuses avec moi
Et tu veux que j'aime ça
Que je ne manque de rien
Et je m'échappe dès que tu me dis de danser

Divin, divine
Et je vole sur la pointe des pieds
Et tu m'appelles ballerine
Et tu veux que j'aime ça
Je ne dois jamais changer
Tu veux que je reste une enfant

Divine
Divine

Et je domine doucement tes mains (divine)
Et le miroir vit déjà des radiations (divine)
J'absorbe avidement ta chaleur (divine)
Moi, comme la neige et la glace sous le soleil (divine)
Je te vole divinement la vie (divine)
Comme une pie voleuse amoureuse (divine)
Enfin, une caresse soufflera
Brume divine et radioactivité