Lyrics and translation Donatella Rettore - Divino Divina

Divino Divina

Divino, divina
Ti cado tra le braccia
E tu ti diverti con me
E pretendi che mi piaccia
Che non mi manchi nulla
E scatto appena tu mi dici balla

Divino, divina
E volo sulle punte
E tu mi chiami ballerina
E pretendi che mi piaccia
Non devo mai cambiare
Reclami che io resti una bambina

Divina
Divina
Divina

Divinamente sorgo ogni mattina
Come fa il sole dietro la collina
Divinamente accendo le tue mani
Come dei raggi caldi d'intenzioni
Divinamente chiudo le mie ciglia
Come una luna gialla che sbadiglia
Infine bevo radioattività
Che prima o poi il cervello ucciderà

Divino, divina
Ti cado tra le braccia
E tu ti diverti con me
E pretendi che mi piaccia
Che non mi manchi nulla
E scappo appena tu mi dici balla

Divino, divina
E volo sulle punte
E tu mi chiami ballerina
E pretendi che mi piaccia
Non devo mai cambiare
Reclami che io resti una bambina

Divina
Divina

E dolcemente vinco le sue mani (divina)
E già lo specchio vive radiazioni (divina)
Avidamente prendo il suo calore (divina)
Io come neve e ghiaccio sotto il sole (divina)
Divinamente rubo la sua vita (divina)
Come una gazza ladra innamorata (divina)
Infine una carezza soffierà
Divina nebbia e radioattività

Божественный, божественная

Божественный, божественная,
Я падаю в твои объятия,
А ты забавляешься со мной,
И требуешь, чтобы мне нравилось,
Чтобы мне ничего не не хватало,
И я вздрагиваю, едва ты скажешь "танцуй".

Божественный, божественная,
Я парю на пуантах,
А ты зовешь меня балериной,
И требуешь, чтобы мне нравилось,
Чтобы я никогда не менялась,
Требуешь, чтобы я оставалась ребенком.

Божественная,
Божественная,
Божественная.

Божественно встаю каждое утро,
Как солнце из-за холма,
Божественно зажигаю твои руки,
Как теплые лучи намерений,
Божественно закрываю ресницы,
Как желтая луна, которая зевает,
Наконец, пью радиоактивность,
Которая рано или поздно убьет мозг.

Божественный, божественная,
Я падаю в твои объятия,
А ты забавляешься со мной,
И требуешь, чтобы мне нравилось,
Чтобы мне ничего не не хватало,
И я убегаю, едва ты скажешь "танцуй".

Божественный, божественная,
Я парю на пуантах,
А ты зовешь меня балериной,
И требуешь, чтобы мне нравилось,
Чтобы я никогда не менялась,
Требуешь, чтобы я оставалась ребенком.

Божественная,
Божественная.

И нежно побеждаю твои руки (божественная),
И зеркало уже живет излучением (божественная),
Жадно принимаю твое тепло (божественная),
Я как снег и лед под солнцем (божественная),
Божественно краду твою жизнь (божественная),
Как влюбленная сорока-воровка (божественная),
Наконец, ласка развеется,
Божественный туман и радиоактивность.