Lyrics and translation Donatella Rettore - E' Morto Un Artista

E' Morto Un Artista

Infilava perle di vetro di tutti i colori
E vendeva camicie di garza dipinte di fiori
E le notti d'estate lui per noi improvvisava
Canzoni e racconti che poi dimenticava

Nei suoi sogni cercava da sempre una donna ideale
E voleva la banda e i cavalli al suo funerale
E le notti d'inverno, rosse d'amore e di vino
Confessava alla donna che aveva, che avrebbe voluto

Un giorno di gloria almeno, almeno
Un giorno di gloria almeno, almeno

È morto un artista
Invece di piangere fanno festa
Quando muore un artista
Lui si porta con sé
I pensieri del mondo

Quante volte abbiam bevuto nello stesso bicchiere
E guardandomi spesso diceva che era bello tacere
Quando il sonno veniva riportava al mattino
L'impazienza che stesse venendo

Quel giorno di gloria almeno, almeno
Quel giorno di gloria almeno, almeno

È morto un artista
Invece di piangere fanno festa
Quando muore un artista
Lui si porta con sé
I pensieri del mondo

Un artiste est mort

Il mettait des perles de verre de toutes les couleurs
Et vendait des chemises de gaze peintes de fleurs
Et les nuits d'été, il improvisait pour nous
Des chansons et des histoires qu'il oubliait ensuite

Dans ses rêves, il cherchait toujours une femme idéale
Et il voulait la fanfare et les chevaux à ses funérailles
Et les nuits d'hiver, rouges d'amour et de vin
Il confessait à la femme qu'il avait, qu'il aurait voulu

Un jour de gloire au moins, au moins
Un jour de gloire au moins, au moins

Un artiste est mort
Au lieu de pleurer, ils font la fête
Quand un artiste meurt
Il emporte avec lui
Les pensées du monde

Combien de fois avons-nous bu dans le même verre
Et en me regardant souvent, il disait qu'il était beau de se taire
Quand le sommeil arrivait, il rapportait au matin
L'impatience qu'il vienne

Ce jour de gloire au moins, au moins
Ce jour de gloire au moins, au moins

Un artiste est mort
Au lieu de pleurer, ils font la fête
Quand un artiste meurt
Il emporte avec lui
Les pensées du monde