Lyrics and translation Donatella Rettore - Finchè si è giovani

Finchè si è giovani

Dice spesso battute sciocche
Se beve troppo vino, piange
Se ha dei dubbi, domanda alle carte
Ma le bugie, si sa, hanno le gambe corte
E ogni tanto torna, ogni tanto parte
Pensa solo a quelle sue camelie
Se si ubriaca, piange

E ogni tanto torna, ogni tanto parte
Ogni tanto lei trova la pace

Finché si è giovani, tutto è possibile
Finché c'è incanto con frasi frivole
Finché si è giovani, oh, giovani (giovani, giovani)
Finché c'è favola, c'è l'incredibile
Finché sorridi perché mi vuoi
Finché io canto solo per voi
Finché si è giovani e si resiste
Finché ti dici, "Non sono triste"

Se ha dei dubbi, non dirà che soffre
Ma certo mentirà per sembrare forte
Fa l'amore sulle spiagge al mare
E lo sa fare meglio se lo fa senza il cuore

E ogni tanto torna, ogni tanto parte
Ogni tanto lei trova la pace

Finché si è giovani, tutto è possibile
Finché c'è incanto con frasi frivole
Finché si è giovani, oh, giovani (giovani, giovani)
Finché c'è favola, c'è l'incredibile
Finché sorridi perché mi vuoi
Finché io canto solo per voi
Finché si è giovani e si resiste
Finché ti dici, "Non sono triste"

Finché si è giovani, tutto è possibile
Finché c'è incanto con frasi frivole
Finché si è giovani, oh, giovani (giovani, giovani)
Finché c'è favola, c'è l'incredibile
Finché sorridi perché mi vuoi
Finché io canto solo per voi

Пока мы молоды

Он часто говорит глупости
Если выпьет слишком много вина, плачет
Если сомневается, гадает на картах
Но у лжи, как известно, короткие ноги
Иногда он возвращается, иногда уходит
Думает только о своих камелиях
Если напивается, плачет

Иногда он возвращается, иногда уходит
Иногда он находит покой

Пока мы молоды, всё возможно
Пока есть очарование в легкомысленных фразах
Пока мы молоды, о, молоды (молоды, молоды)
Пока есть сказка, есть невероятное
Пока ты улыбаешься, потому что хочешь меня
Пока я пою только для тебя
Пока мы молоды и сопротивляемся
Пока ты говоришь себе: "Я не грущу"

Если он сомневается, не скажет, что страдает
Но, конечно, солжет, чтобы казаться сильным
Он занимается любовью на пляжах у моря
И умеет это делать лучше, если делает это без сердца

Иногда он возвращается, иногда уходит
Иногда он находит покой

Пока мы молоды, всё возможно
Пока есть очарование в легкомысленных фразах
Пока мы молоды, о, молоды (молоды, молоды)
Пока есть сказка, есть невероятное
Пока ты улыбаешься, потому что хочешь меня
Пока я пою только для тебя
Пока мы молоды и сопротивляемся
Пока ты говоришь себе: "Я не грущу"

Пока мы молоды, всё возможно
Пока есть очарование в легкомысленных фразах
Пока мы молоды, о, молоды (молоды, молоды)
Пока есть сказка, есть невероятное
Пока ты улыбаешься, потому что хочешь меня
Пока я пою только для тебя