Lyrics and translation Donatella Rettore - Il ponte dei sospiri

Il ponte dei sospiri

Se nessuno viene a dirmi
Che cos'è che sta cambiando
Se verranno a programmarmi
Senza sentimento
Se davvero non avrò
Più motivi per soffrire
E allora non mi resterà
Nemmeno un'occasione per gioire

Se nessuno viene a dirmi
Cosa sta per accadere
Che le lacrime non sono
Un segno del piacere
Se davvero non avrò
Nessun vuoto da riempire
E allora resterà
Solamente il mio dolcissimo dolore

Se io amo, è dolore
Se io tremo, è dolore
Se io peno, è dolore
Se io gemo, è dolore
È il ponte dei sospiri

È il ponte dei sospiri

Per il ponte dei sospiri
Si spezzavano due cuori
Ritrovandosi soltanto nei pensieri
La gestione più completa
Del dolore e dei suoi pregi
La medaglia di un atleta
La medaglia al dolore
Ed ai suoi sfregi

Se io sono, è dolore
Se io grido, è dolore
Se io vivo, è dolore
Se io scrivo, è dolore
È il ponte dei sospiri

È il ponte dei sospiri

Dei, dei, dei sospiri

Мост вздохов

Если никто не придет сказать мне,
Что же происходит?
Если придут программировать меня,
Без чувств?
Если по-настоящему я не смогу,
Больше не смогу страдать?
Тогда у меня не останется,
Даже шанса порадоваться.

Если никто не придет сказать мне,
Что должно произойти?
Что слезы не знак
Удовольствия?
Если по-настоящему у меня не будет,
Пустоты, которую нужно заполнить?
Тогда останется
Только моя сладкая боль.

Если я люблю, это боль.
Если я дрожу, это боль.
Если я тоскую, это боль.
Если я стону, это боль.
Это мост вздохов.

Это мост вздохов.

Из-за моста вздохов
Разбились два сердца,
Находя друг друга лишь в мыслях.
Полное управление
Боль и ее преимущества.
Медаль атлета
Медаль боли
И ее раны.

Если я есть, это боль.
Если я кричу, это боль.
Если я живу, это боль.
Если я пишу, это боль.
Это мост вздохов.

Это мост вздохов.

Вздохов, вздохов, вздохов.