Lyrics and translation Donatella Rettore - Il Porco Romantico
Porco
dolcemente
Cochon
douce
Depravato
ed
innocente
Dépravé
et
innocent
Finalmente!
Enfin!
Mi
violenta,
disarmante
Tu
me
violes,
tu
me
désarmes
È
romantico,
invadente
Tu
es
romantique,
tu
es
envahissant
Mente
Tu
penses
E
giorno
dopo
giorno
passerà
Et
jour
après
jour,
tu
passeras
E
la
sua
voglia
si
consumerà
Et
ton
désir
se
consumera
E
va
Et
tu
vas
Va
va
va
va
va
Va
va
va
va
va
Va
va
va
va
va
va...
uh!
Va
va
va
va
va
va...
uh!
Va
va
va
va
va
va
Va
va
va
va
va
va
Va
va
va
va
va
va
Va
va
va
va
va
va
Va
va
va
va
va
va
Va
va
va
va
va
va
Va
va
va
va
va
va
Va
va
va
va
va
va
Sarà
più
malinconica
la
sera
Le
soir
sera
plus
mélancolique
Quando
tu
non
ci
sarai
Quand
tu
ne
seras
pas
là
Porco
dolcemente
Cochon
douce
Trascurandosi
corrompe
En
te
négligeant,
tu
corromps
Finalmente!
Enfin!
Basta
un
gesto
solamente
Il
suffit
d'un
seul
geste
Un
pretesto,
una
scusante
Un
prétexte,
une
excuse
Sente
Tu
sens
E
giorno
dopo
giorno
arriverà
Et
jour
après
jour,
elle
arrivera
Un'altra
che
il
mio
posto
prenderà
Une
autre
qui
prendra
ma
place
E
va
Et
tu
vas
Va
va
va
va
va
Va
va
va
va
va
Va
va
va
va
va
va...
uh!
Va
va
va
va
va
va...
uh!
Va
va
va
va
va
va
Va
va
va
va
va
va
Va
va
va
va
va
va
Va
va
va
va
va
va
Va
va
va
va
va
va
Va
va
va
va
va
va
Va
va
va
va
va
va
Va
va
va
va
va
va
Sarà
più
malinconico
l'autunno
L'automne
sera
plus
mélancolique
Quando
tu
non
ci
sarai
Quand
tu
ne
seras
pas
là
E
giorno
dopo
giorno
arriverà
Et
jour
après
jour,
elle
arrivera
Un'altra
che
il
mio
posto
prenderà
Une
autre
qui
prendra
ma
place
E
va
Et
tu
vas
Va
va
va
va
va
Va
va
va
va
va
Va
va
va
va
va
va...
uh!
Va
va
va
va
va
va...
uh!
Va
va
va
va
va
va
Va
va
va
va
va
va
Va
va
va
va
va
va
Va
va
va
va
va
va
Va
va
va
va
va
va
Va
va
va
va
va
va
Va
va
va
va
va
va
Va
va
va
va
va
va
Sarà
più
malinconico
l'autunno
L'automne
sera
plus
mélancolique
Quando
tu
non
ci
sarai
Quand
tu
ne
seras
pas
là
Rate the translation
1
Ranch
2 Giù dal nero ciel
3 Finchè si è giovani
4 Diamonds Clubs and Spades
5 Sweetheart on Parade
6 Femme Fatale
7 Far-West
8 Rodeo
9 Notte vana
10 Stringimi più forte
11 Chi sarà chi nel 1985
12 Io ho te
13 I.O.U. (I Owe You)
14 Il Porco Romantico
15 Vera
16 Il ponte dei sospiri
17 Can Can
18 La cantante del saloon
2 Giù dal nero ciel
3 Finchè si è giovani
4 Diamonds Clubs and Spades
5 Sweetheart on Parade
6 Femme Fatale
7 Far-West
8 Rodeo
9 Notte vana
10 Stringimi più forte
11 Chi sarà chi nel 1985
12 Io ho te
13 I.O.U. (I Owe You)
14 Il Porco Romantico
15 Vera
16 Il ponte dei sospiri
17 Can Can
18 La cantante del saloon
Attention! Feel free to leave feedback.