Lyrics and translation Donatella Rettore - Karakiri
Per
Budda
e
per
Bushido
Pour
Bouddha
et
pour
Bushido
O
vincere
o
morire
Vaincre
ou
mourir
Per
tutte
le
mie
ossa
Pour
tous
mes
os
O
vincere
o
morire
Vaincre
ou
mourir
Per
i
vulcani
spenti
Pour
les
volcans
éteints
O
vincere
o
morire
Vaincre
ou
mourir
Già
per
l'altare,
i
peschi
sono
in
fiore
Déjà
pour
l'autel,
les
pêchers
sont
en
fleurs
Le
facce
pietre,
Kaishaku
guarda
me
Les
visages
de
pierre,
Kaishaku
me
regarde
E
questa
terra,
già
vomita
preghiere
Et
cette
terre,
déjà
vomit
des
prières
Sento
alle
spalle
un
grido:
ahè!
Karakiri
Je
sens
un
cri
dans
mon
dos:
ahè!
Karakiri
Karakiri!
Karakiri!
Per
Budda
e
per
Bushido
Pour
Bouddha
et
pour
Bushido
O
vincere
o
morire
Vaincre
ou
mourir
Per
tutti
i
miei
soldati
Pour
tous
mes
soldats
O
vincere
o
morire
Vaincre
ou
mourir
Per
i
sopravvissuti
Pour
les
survivants
E
per
l'imperatore
Et
pour
l'empereur
Vorrei
scappare,
ma
i
peschi
sono
in
fiore
Je
voudrais
m'enfuir,
mais
les
pêchers
sont
en
fleurs
La
mano
trema,
Kaishaku
aspetta
me!
Ma
main
tremble,
Kaishaku
m'attend!
E
questa
terra,
già
vomita
preghiere
Et
cette
terre,
déjà
vomit
des
prières
Sento
alle
spalle
un
grido:
ahè!
Je
sens
un
cri
dans
mon
dos:
ahè!
Karakiri!
Oh,
oh...
Karakiri!
Oh,
oh...
Ka-ra-ki-ri!
Ka-ra-ki-ri!
Vorrei
scappare,
ma
i
peschi
sono
in
fiore
Je
voudrais
m'enfuir,
mais
les
pêchers
sont
en
fleurs
La
mano
trema,
Kaishaku
aspetta
me!
Ma
main
tremble,
Kaishaku
m'attend!
E
questa
terra,
già
vomita
preghiere
Et
cette
terre,
déjà
vomit
des
prières
Sento
alle
spalle
un
grido:
ahè!
Je
sens
un
cri
dans
mon
dos:
ahè!
Karakiri!
Karakiri!
Karakiri!
Karakiri!
Karakiri!
Karakiri!
Karakiri!
Karakiri!
Karakiri!
Karakiri!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.