Donatella Rettore - Kobra - translation of the lyrics into English
Donatella Rettore Kobra

Donatella Rettore - Kobra

Lyrics and translation Donatella Rettore - Kobra




Kobra
Kobra
Il kobra non è un serpente
The Kobra is not a serpent
Ma un pensiero frequente
But a thought so frequent
Che diventa indecente
That becomes indecent
Quando vedo te, quando vedo te
When I see you, when I see you
Quando vedo te, quando vedo te
When I see you, when I see you
Il kobra non è una biscia
The Kobra is not a snake
Ma un vapore che striscia
But a vapor that crawls
Con la traccia che lascia
With the trace it leaves behind
Dove passi tu, dove passi tu
Where you pass, where you pass
Dove passi tu, dove passi tu
Where you pass, where you pass
Il kobra col sale
The Kobra with salt
Se lo mangi fa male
If you eat it, it hurts
Perché non si usa così
Because it's not used like that
Il kobra ha un blasone
The Kobra has a coat of arms
Di pietra ed ottone
Of stone and bronze
È un nobile servo che vive in prigione
It's a noble servant who lives in prison
Il kobra si snoda
The Kobra coils
Si gira, mi inchioda
It turns, it nails me
Mi chiude la bocca
It closes my mouth
Mi stringe e mi tocca
It holds me and touches me
Wow, wow, il kobra, ah
Wow, wow, the Kobra, ah
Wow, wow, il kobra, ah
Wow, wow, the Kobra, ah
Il kobra non è un vampiro
The Kobra is not a vampire
Ma una lama, un sospiro
But a blade, a sigh
Che diventa un impero
That becomes an empire
Quando vedo te, quando vedo te
When I see you, when I see you
Quando vedo te, quando vedo te
When I see you, when I see you
Il kobra non è un pitone
The Kobra is not a python
Ma un gustoso boccone
But a tasty morsel
Che diventa canzone
That becomes a song
Dove passi tu, dove passi tu
Where you pass, where you pass
Dove passi tu, dove passi tu
Where you pass, where you pass
Il kobra col sale
The Kobra with salt
Se lo mangi fa male
If you eat it, it hurts
Perché non si usa così
Because it's not used like that
Il kobra ha un blasone
The Kobra has a coat of arms
Di pietra ed ottone
Of stone and bronze
È un nobile servo che vive in prigione
It's a noble servant who lives in prison
Il kobra si snoda
The Kobra coils
Si gira, mi inchioda
It turns, it nails me
Mi chiude la bocca
It closes my mouth
Mi stringe e mi tocca
It holds me and touches me
Wow, wow, il kobra, ah
Wow, wow, the Kobra, ah
Wow, wow, il kobra, ah
Wow, wow, the Kobra, ah
Il kobra non è un serpente
The Kobra is not a serpent
Ma un pensiero frequente
But a thought so frequent
Che diventa indecente
That becomes indecent
Quando vedo te, quando vedo te
When I see you, when I see you
Quando vedo te, quando vedo te
When I see you, when I see you
Quando amo
When I love




Writer(s): Donatella Rettore, Francisco Luciano Cava, Claudio Filacchioni, Sergio Romanelli, Leticia Pinheiro De Novaes
Donatella Rettore - Magnifico Delirio
Album
Magnifico Delirio
date of release
13-02-2002

1 Magnifica
2 Benvenuto
3 Gaio
4 Delirio
5 Kobra
6 Stregoneria
7 Leonessa
8 Le mani
9 Il Granchio
Attention! Feel free to leave feedback.