Donatella Rettore - Kobra - translation of the lyrics into French
Donatella Rettore Kobra

Donatella Rettore - Kobra

Lyrics and translation Donatella Rettore - Kobra




Kobra
Kobra
Il kobra non è un serpente
Le cobra n'est pas un serpent
Ma un pensiero frequente
Mais une pensée fréquente
Che diventa indecente
Qui devient indécente
Quando vedo te, quando vedo te
Quand je te vois, quand je te vois
Quando vedo te, quando vedo te
Quand je te vois, quand je te vois
Il kobra non è una biscia
Le cobra n'est pas une couleuvre
Ma un vapore che striscia
Mais une vapeur qui serpente
Con la traccia che lascia
Avec la trace qu'elle laisse
Dove passi tu, dove passi tu
Où tu passes, où tu passes
Dove passi tu, dove passi tu
Où tu passes, où tu passes
Il kobra col sale
Le cobra avec le sel
Se lo mangi fa male
S'il est mangé, cela fait mal
Perché non si usa così
Parce qu'on ne l'utilise pas comme ça
Il kobra ha un blasone
Le cobra a un blason
Di pietra ed ottone
De pierre et de laiton
È un nobile servo che vive in prigione
C'est un noble serviteur qui vit en prison
Il kobra si snoda
Le cobra se tortille
Si gira, mi inchioda
Il se tourne, il me cloue
Mi chiude la bocca
Il me ferme la bouche
Mi stringe e mi tocca
Il me serre et me touche
Wow, wow, il kobra, ah
Wow, wow, le cobra, ah
Wow, wow, il kobra, ah
Wow, wow, le cobra, ah
Il kobra non è un vampiro
Le cobra n'est pas un vampire
Ma una lama, un sospiro
Mais une lame, un soupir
Che diventa un impero
Qui devient un empire
Quando vedo te, quando vedo te
Quand je te vois, quand je te vois
Quando vedo te, quando vedo te
Quand je te vois, quand je te vois
Il kobra non è un pitone
Le cobra n'est pas un python
Ma un gustoso boccone
Mais une bouchée savoureuse
Che diventa canzone
Qui devient une chanson
Dove passi tu, dove passi tu
Où tu passes, où tu passes
Dove passi tu, dove passi tu
Où tu passes, où tu passes
Il kobra col sale
Le cobra avec le sel
Se lo mangi fa male
S'il est mangé, cela fait mal
Perché non si usa così
Parce qu'on ne l'utilise pas comme ça
Il kobra ha un blasone
Le cobra a un blason
Di pietra ed ottone
De pierre et de laiton
È un nobile servo che vive in prigione
C'est un noble serviteur qui vit en prison
Il kobra si snoda
Le cobra se tortille
Si gira, mi inchioda
Il se tourne, il me cloue
Mi chiude la bocca
Il me ferme la bouche
Mi stringe e mi tocca
Il me serre et me touche
Wow, wow, il kobra, ah
Wow, wow, le cobra, ah
Wow, wow, il kobra, ah
Wow, wow, le cobra, ah
Il kobra non è un serpente
Le cobra n'est pas un serpent
Ma un pensiero frequente
Mais une pensée fréquente
Che diventa indecente
Qui devient indécente
Quando vedo te, quando vedo te
Quand je te vois, quand je te vois
Quando vedo te, quando vedo te
Quand je te vois, quand je te vois
Quando amo
Quand j'aime




Writer(s): Donatella Rettore, Francisco Luciano Cava, Claudio Filacchioni, Sergio Romanelli, Leticia Pinheiro De Novaes
Donatella Rettore - Magnifico Delirio
Album
Magnifico Delirio
date of release
13-02-2002

1 Magnifica
2 Benvenuto
3 Gaio
4 Delirio
5 Kobra
6 Stregoneria
7 Leonessa
8 Le mani
9 Il Granchio
Attention! Feel free to leave feedback.